1 00:00:25,792 --> 00:00:27,000 САЩ. 2 00:00:27,708 --> 00:00:32,875 Пример за спокойствие и реакция на височина. 3 00:00:33,667 --> 00:00:36,750 Осигурява спокойствие и добронамереност на света. 4 00:00:37,625 --> 00:00:39,542 Какво правиш, когато войната 5 00:00:39,625 --> 00:00:42,583 не може да бъде бит значително? 6 00:00:43,292 --> 00:00:46,500 Ами очевидно уволняваш човека, който не се представя 7 00:00:46,583 --> 00:00:48,083 и наемете друг. 8 00:00:48,167 --> 00:00:49,167 Афганистан 9 00:00:49,250 --> 00:00:51,750 През 2009 г. тази война беше Афганистан. 10 00:00:53,792 --> 00:00:54,875 А другият... 11 00:00:56,375 --> 00:00:57,333 Беше Глен. 12 00:01:24,417 --> 00:01:25,667 готови ли сте 13 00:01:27,000 --> 00:01:28,792 Ние ще спечелим тази война. 14 00:01:30,458 --> 00:01:31,458 добре е 15 00:01:31,542 --> 00:01:35,667 Това научих с армейски генерал Глен Макмеън. 16 00:01:35,750 --> 00:01:39,000 Роден е в семейство на военен във Форт Ливънуърт. 17 00:01:39,083 --> 00:01:41,875 Завършва Уест Пойнт през 1976 г. 18 00:01:41,958 --> 00:01:44,042 Премина обучение за лидерство в битка през 1979 г. 19 00:01:44,125 --> 00:01:48,208 Имаше опит в политическите науки и военна история. 20 00:01:49,583 --> 00:01:53,542 И двамата бяха примерен ученик колко размирник. 21 00:01:53,625 --> 00:01:58,417 Веднъж се опита да запали бомба на задника на офицера, който го обучаваше. 22 00:01:59,458 --> 00:02:02,125 Той беше обичан от подчинените си. 23 00:02:02,208 --> 00:02:03,250 хайде 24 00:02:03,333 --> 00:02:06,542 -Той беше майстор на всички занаяти. - Време за снимки. 25 00:02:06,625 --> 00:02:09,792 Никога не изпращайте войските си на място, на което не би отишъл. 26 00:02:09,875 --> 00:02:16,417 Той беше известен като King Lion, Glenzinho, Glenzão 27 00:02:16,500 --> 00:02:19,875 и главно Glanimal. 28 00:02:19,958 --> 00:02:22,250 Той беше връщане назад образ. 29 00:02:23,125 --> 00:02:25,500 Ръката му се беше превърнала в постоянен нокът, 30 00:02:25,583 --> 00:02:28,458 сякаш държи пура от 40-те, 31 00:02:28,542 --> 00:02:31,458 но тъй като той беше фитнес фанатик, не пушеше. 32 00:02:31,542 --> 00:02:33,333 ПОМОЩНА СИЛА � МЕЖДУНАРОДНА СИГУРНОСТ 33 00:02:33,417 --> 00:02:34,833 След успешен период 34 00:02:34,917 --> 00:02:37,750 управление на тайни операции в Ирак, 35 00:02:38,792 --> 00:02:42,917 Глен беше назначен за лидер на силите Американска коалиция в Афганистан. 36 00:02:43,500 --> 00:02:45,500 Война, която според него 37 00:02:45,583 --> 00:02:48,375 не беше победен защото не се водеше. 38 00:02:48,458 --> 00:02:49,667 генерал. 39 00:02:49,750 --> 00:02:52,875 Радваме се, че сте тук. За мен е чест. 40 00:02:52,958 --> 00:02:55,042 Вълнувам се да бъда тук. Нали, Грег? 41 00:02:55,125 --> 00:02:57,167 Абсолютно, сър. Той е много развълнуван. 42 00:02:57,875 --> 00:03:02,208 В известен смисъл, докато бях в Ирак, Глен написа книга за лидерството: 43 00:03:02,292 --> 00:03:06,792 Един крак наведнъж, точно като всички останали. 44 00:03:06,875 --> 00:03:09,875 В него той написа: „Мъжете са несъвършени същества. 45 00:03:10,750 --> 00:03:12,875 Оставен без лидерство, 46 00:03:12,958 --> 00:03:17,042 те просто искат да си играят с пишка и яжте пилешко." 47 00:03:17,125 --> 00:03:21,625 За всички безброй постижения водещи специални операции в Ирак, 48 00:03:22,208 --> 00:03:25,500 Мисля, че повечето от нас тук запознайте се с генерал Макмеън 49 00:03:25,583 --> 00:03:29,250 като човека, който уби ал-Заруаки, което сложи край на надпреварата на Ал Кайда. 50 00:03:30,333 --> 00:03:31,458 няма за какво 51 00:03:31,542 --> 00:03:34,792 Имаме герой, който ни води, и е удоволствие, сър. 52 00:03:37,250 --> 00:03:39,375 Глен беше известен като скромен човек. 53 00:03:39,458 --> 00:03:44,042 Но скромен като: „Аз съм по-добър от теб заради моето смирение." 54 00:03:45,167 --> 00:03:48,958 Той беше известен със своя прост режим на рутина и дисциплина. 55 00:03:49,042 --> 00:03:53,292 Хранех се по едно на ден и спа четири часа на нощ. 56 00:03:53,375 --> 00:03:56,042 Всяка сутрин бягаше по 11 км. 57 00:03:58,125 --> 00:04:02,458 В Ирак тя се трансформира специални операции в това, което той нарече 58 00:04:02,542 --> 00:04:06,458 на системно отричане на повтаряща се процесуална практика. 59 00:04:06,542 --> 00:04:11,292 Или за обсебени от военните с акроними на английски, SNORPP. 60 00:04:11,375 --> 00:04:13,750 Тук имаме Италия. Холандия. 61 00:04:13,833 --> 00:04:16,792 Полша, Македония, Украйна. 62 00:04:16,875 --> 00:04:19,833 Там имаме Австралия, Хърватия, Белгия... 63 00:04:19,917 --> 00:04:23,625 достатъчно. Информация малко по малко. Нека приключим с това. 64 00:04:24,542 --> 00:04:25,417 добре е 65 00:04:25,500 --> 00:04:28,875 По същество той беше чудовище на организацията на системите. 66 00:04:29,875 --> 00:04:31,333 Нещо, което той наистина трябваше да бъде, 67 00:04:31,417 --> 00:04:35,167 Ако трябваше да поема контрол на алианса от 43 държави. 68 00:04:35,667 --> 00:04:39,083 - Мога ли да ти помогна? - Не, свърши. Войната може да почака. 69 00:04:45,625 --> 00:04:47,875 Как мога да ви помогна, генерале? 70 00:04:47,958 --> 00:04:50,375 Искам да изкарам всички от офисите им. 71 00:04:50,458 --> 00:04:54,500 Искам да отворя това място. Дойдох да говоря за това с вас. 72 00:04:54,583 --> 00:04:58,542 Имам само десет мъже да води тук в Афганистан. 73 00:04:58,625 --> 00:05:02,375 Така че за мен няма смисъл бъди с други хора. 74 00:05:02,458 --> 00:05:04,500 разбрах. ти добре ли си 75 00:05:04,583 --> 00:05:07,292 Но всеки има причина да не е там. 76 00:05:07,375 --> 00:05:10,750 Австрия има само двама момчета тук. Исландия има седем. 77 00:05:10,833 --> 00:05:14,000 Някои не се бият през нощта. Други не се бият в снега. 78 00:05:14,083 --> 00:05:18,542 Една държава иска да прави политика антинаркотици. Не друга държава. 79 00:05:18,625 --> 00:05:20,375 Ако сме в една стая... 80 00:05:20,458 --> 00:05:23,750 Кори Стагарт беше Главен оперативен директор на Глен. 81 00:05:23,833 --> 00:05:25,167 Грижеше се за бизнеса си. 82 00:05:26,417 --> 00:05:28,083 Той беше рейнджър. 83 00:05:28,167 --> 00:05:31,375 Въпреки че нямам представа как е преминал курса. 84 00:05:32,083 --> 00:05:34,917 страхотно благодаря Имаме време само за това. 85 00:05:36,125 --> 00:05:37,125 Грег Пулвър. 86 00:05:37,208 --> 00:05:41,375 Генерал Грег Пулвър завършва в Уест Пойнт в същия клас като Глен. 87 00:05:41,958 --> 00:05:45,375 интересно е... Той има ли разрешение за сигурност? 88 00:05:45,458 --> 00:05:47,083 Оттогава тя не го е напускала. 89 00:05:47,167 --> 00:05:48,208 Нека влезе 90 00:05:48,292 --> 00:05:51,917 точно като всеки друг с шибано разрешение! 91 00:05:52,000 --> 00:05:55,250 Официалната му титла беше директор на разузнаването, 92 00:05:55,333 --> 00:05:58,375 но видях само човек с проблеми управление на гнева 93 00:05:58,458 --> 00:06:00,917 чийто живот не означаваше нищо без Глен. 94 00:06:02,958 --> 00:06:05,583 Анди Муун беше Технологичният гений на Глен, 95 00:06:05,667 --> 00:06:09,000 осигурени всичко необходимо в ИТ поддръжката. 96 00:06:09,083 --> 00:06:11,500 -Анди. -И от когото Глен винаги се нуждаеше. 97 00:06:11,583 --> 00:06:13,333 -как си -Е, сър. Господ? 98 00:06:13,417 --> 00:06:15,167 добре можеш ли да дойдеш с мен 99 00:06:15,250 --> 00:06:18,458 -Моята електрическа самобръсначка е... -Да, сър. 100 00:06:18,542 --> 00:06:20,125 ...да, счупен. 101 00:06:20,750 --> 00:06:22,875 Пийт Дъкман беше морски пехотинец. 102 00:06:22,958 --> 00:06:26,667 Подобно на Пулвър, той имаше "интелигентност" в името на длъжността. 103 00:06:26,750 --> 00:06:30,250 -Какво става? -Шефът ще посети президента Карзай. 104 00:06:30,333 --> 00:06:31,542 Законни. Защо толкова шик? 105 00:06:32,208 --> 00:06:33,333 Той е световен лидер. 106 00:06:34,000 --> 00:06:35,417 Законни. отивам ли? 107 00:06:36,000 --> 00:06:40,208 да Това е твоя работа. По дяволите, Пийт. Защо си дебел? 108 00:06:41,750 --> 00:06:44,000 -Не съм дебел. - Аз до днес, 109 00:06:44,083 --> 00:06:47,667 Не знам какво точно Duckman направи за генерала. 110 00:06:47,750 --> 00:06:52,500 Това е смесица на интеркалация на влияния... 111 00:06:52,583 --> 00:06:56,208 Официалното лице беше адмирал Саймън Бол Отделът за социални комуникации на Глен. 112 00:06:56,292 --> 00:07:00,042 - Сътрудничество, сътрудничество... - За три години и половина, 113 00:07:00,125 --> 00:07:03,167 той обясни SNORPP пред вашингтонската преса. 114 00:07:03,250 --> 00:07:05,542 ...с централизирано командване, 115 00:07:05,625 --> 00:07:09,750 централизирана структура и подобни неща. 116 00:07:09,833 --> 00:07:10,750 ОТДЕЛЕНИЕ ПО ОТБРАНА 117 00:07:10,833 --> 00:07:14,292 Мат Литъл беше консултантът на Глен цивилен PR. 118 00:07:14,375 --> 00:07:16,583 аз не знам Добра ръка ли е? 119 00:07:16,667 --> 00:07:19,833 - Той беше майстор на маркетинга... - Стрейт флъш. Ал�? 120 00:07:19,917 --> 00:07:21,833 ...и лобист, който мислеше 121 00:07:21,917 --> 00:07:24,958 че войната в Афганистан беше напълно безсмислено. 122 00:07:25,042 --> 00:07:27,500 Майтапиш ли се с мен? няма да го направя 123 00:07:27,583 --> 00:07:30,000 Докато не предложиха много пари за да го продаде. 124 00:07:30,583 --> 00:07:31,583 като? 125 00:07:31,667 --> 00:07:33,250 И Уили Дън. 126 00:07:33,333 --> 00:07:36,292 - Насам, шефе. -Уили беше асистент на Глен. 127 00:07:36,375 --> 00:07:39,667 Поставете нещата си тук. Ще ги оставя да се разпространят. 128 00:07:39,750 --> 00:07:41,375 Защо това е моята стая? 129 00:07:41,458 --> 00:07:46,375 Това беше стаята на генерал Уилън. Тук има страхотна баня. 130 00:07:46,458 --> 00:07:49,875 Уили изпра и изглади дрехите на Глен. 131 00:07:49,958 --> 00:07:51,500 да Шефе? 132 00:07:51,583 --> 00:07:56,042 Той лъсна обувките на Глен. Винаги изглеждаше готов да рухне 133 00:07:56,125 --> 00:07:58,958 заради теглото от различните стипендии на Глен. 134 00:07:59,042 --> 00:08:00,542 -Уили! -Да, шефе? 135 00:08:00,625 --> 00:08:02,625 - Сложи нещата ми в тази стая. -Добре. 136 00:08:02,708 --> 00:08:05,458 Дойдох да воювам, Да не гледам проклета телевизия. 137 00:08:05,542 --> 00:08:08,542 Уили беше първият човек които Глен виждаше всяка сутрин 138 00:08:08,625 --> 00:08:11,042 и последният човек, когото е видял през нощта. 139 00:08:12,750 --> 00:08:14,208 Глен обичаше тези мъже... 140 00:08:15,333 --> 00:08:17,125 и любовта им беше взаимна. 141 00:08:32,500 --> 00:08:35,458 Не знам на какво ти прилича, но според мен, 142 00:08:35,542 --> 00:08:37,958 всички забравиха, че сме във война. 143 00:08:38,042 --> 00:08:41,625 Имаме шибаните крале на пица и Burger Huts. 144 00:08:42,333 --> 00:08:46,667 Базата е пълна с метросексуални толкова пияни, че едва издържат. 145 00:08:51,875 --> 00:08:54,375 Генерал Макмеън е тук да видя Маккинън. 146 00:08:56,750 --> 00:09:00,042 ПРЕЗИДЕНТ НА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ 147 00:09:09,042 --> 00:09:09,875 -Глен. -Пат. 148 00:09:11,542 --> 00:09:14,833 За мен е удоволствие да те видя. Очевидно познавате Дик Уодъл. 149 00:09:14,917 --> 00:09:16,292 -Дик. -Глен. 150 00:09:16,792 --> 00:09:17,958 Рей Канучи. 151 00:09:18,042 --> 00:09:19,417 -Рей. -Глен. 152 00:09:21,500 --> 00:09:22,792 Седнете, момчета. 153 00:09:23,625 --> 00:09:26,417 Сега използвам Ричард, ако нямате нищо против. 154 00:09:27,750 --> 00:09:28,750 всичко добре 155 00:09:30,333 --> 00:09:31,667 Честно е. извинявам се 156 00:09:33,083 --> 00:09:35,833 - Свикна ли, Глен? -не 157 00:09:35,917 --> 00:09:40,458 Проблемът с привикването може да бъде основният проблем тук. 158 00:09:41,500 --> 00:09:45,292 Малки разговори. Трябваше да попитам за времето. 159 00:09:52,000 --> 00:09:56,125 Глен, президентът те иска Оценете ситуацията тук. 160 00:09:56,208 --> 00:09:58,500 Тази война продължава осем години. 161 00:09:58,583 --> 00:10:01,500 Президентът Обама е разполагане на войски в Ирак 162 00:10:01,583 --> 00:10:04,417 да се префокусира нашето внимание към Афганистан. 163 00:10:04,500 --> 00:10:06,958 Хенри Уелън беше добър човек, имаше добри намерения, 164 00:10:07,042 --> 00:10:09,292 но той не си свърши работата. 165 00:10:09,375 --> 00:10:13,708 Сега, предвид репутацията ви и страхотна решителност, 166 00:10:13,792 --> 00:10:17,500 Нашата надежда е, че вие сте мъжът това ще свърши работа. 167 00:10:18,042 --> 00:10:21,583 Първо искаме да направите оценка на ситуацията. 168 00:10:21,667 --> 00:10:23,875 Пътувайте из страната, говорете с хората. 169 00:10:23,958 --> 00:10:27,958 В края на оценката, ще ни каже какво трябва да направим, 170 00:10:28,042 --> 00:10:31,875 как ще го направите и какво трябва да направите. 171 00:10:32,792 --> 00:10:34,417 - И така, сега... - За тази цел... 172 00:10:35,333 --> 00:10:36,625 -съжалявам -Кажи. 173 00:10:36,708 --> 00:10:38,417 - Мислех, че свърши. -Кажи. 174 00:10:38,500 --> 00:10:39,500 -Сигурност? -Кажи. 175 00:10:39,583 --> 00:10:41,042 - Мислех, че свърши. -не 176 00:10:43,458 --> 00:10:44,458 За тази цел... 177 00:10:45,750 --> 00:10:48,875 вероятно сега подходящ момент да му кажеш 178 00:10:48,958 --> 00:10:52,708 където се намират надеждите на президента във връзка с оценката. 179 00:10:52,792 --> 00:10:55,958 Очевидно целта е да се изпълни мисията. 180 00:10:56,042 --> 00:10:58,333 И така, как да направим това? 181 00:10:59,500 --> 00:11:02,958 -Намаляване на присъствието ни? - Гражданската изпълнителна власт. 182 00:11:03,667 --> 00:11:08,083 Това бяха момчета, които за Глен, не беше получил власт като него, 183 00:11:08,167 --> 00:11:10,542 чрез упорит труд и дисциплина. 184 00:11:10,625 --> 00:11:15,958 аз не знам Но каквото и да е, Искаме да приключим с това и да се приберем у дома, Глен. 185 00:11:16,042 --> 00:11:18,167 Но каквото и да правиш, 186 00:11:18,250 --> 00:11:22,208 моля те не питай повече войски на президента. 187 00:11:23,583 --> 00:11:25,167 Няма нужда от повече войски, Глен. 188 00:11:25,958 --> 00:11:30,250 Това бяха мъже, които бяха придобили сила чрез чар и съблазън, 189 00:11:30,333 --> 00:11:35,083 и които не са служили за друга цел освен да попаднеш в средата на неговото величие. 190 00:11:35,167 --> 00:11:36,708 Леле, колко горещо! 191 00:11:38,000 --> 00:11:38,833 по дяволите! 192 00:11:39,500 --> 00:11:43,500 Още един проклет преглед. Колко рецензии им трябват? 193 00:11:43,583 --> 00:11:48,417 Една оценка след друга. Всички сочат в една посока. 194 00:11:48,500 --> 00:11:51,625 Обадете се на генерал Макмеън тук и прави каквото казва! 195 00:11:52,708 --> 00:11:56,125 Успокой се, Грег. Те просто искат да участват. Това е. 196 00:11:57,250 --> 00:12:01,042 Войни не се водят от нации или армии. 197 00:12:01,125 --> 00:12:03,042 Войните се водят от мъже. 198 00:12:04,292 --> 00:12:08,042 Има два вида генерал в американската армия. 199 00:12:08,125 --> 00:12:09,917 Тези, които вярват, че могат да спечелят 200 00:12:10,000 --> 00:12:12,583 когато всичко показва обратното. 201 00:12:12,667 --> 00:12:14,833 И тези, които знаят, че не могат. 202 00:12:15,375 --> 00:12:17,000 За съжаление на света, 203 00:12:17,083 --> 00:12:20,458 са вярващите които изкачват най-високото стъпало. 204 00:12:20,542 --> 00:12:24,542 Това са момчета като Глен който контролира всичко. 205 00:12:24,625 --> 00:12:27,625 Президентът Карзай е разтревожен да го срещна. 206 00:12:27,708 --> 00:12:31,500 Мисля, че ще се харесате. Няма нужда от нервност. 207 00:12:35,458 --> 00:12:36,792 Не съм нервна. 208 00:12:53,708 --> 00:12:54,542 по дяволите! 209 00:12:55,750 --> 00:12:56,750 Майната му 210 00:12:58,375 --> 00:13:00,875 Генерале, съжалявам. 211 00:13:00,958 --> 00:13:03,625 Ние се опитваме да направим Blu-ray работи. 212 00:13:04,542 --> 00:13:05,708 Знаете ли как работи? 213 00:13:06,917 --> 00:13:11,542 Обикновено има червени проводници, жълто и бяло. 214 00:13:11,625 --> 00:13:14,083 Но този изглежда има само една нишка. 215 00:13:14,958 --> 00:13:18,417 Не знам къде да го свържа с телевизора. 216 00:13:18,500 --> 00:13:20,042 Съжалявам, г-н президент. 217 00:13:20,125 --> 00:13:22,667 Страхувам се, че не разбирам много от технологиите. 218 00:13:23,333 --> 00:13:26,667 Може ли да попитам някой вижте това за вас. 219 00:13:26,750 --> 00:13:28,167 Пусни го. 220 00:13:29,167 --> 00:13:30,833 Мисля, че имам нужда от нов телевизор. 221 00:13:32,292 --> 00:13:33,875 Съжалявам, генерале. 222 00:13:35,792 --> 00:13:36,875 Моля, нека седнем. 223 00:13:52,667 --> 00:13:53,667 Добре дошли 224 00:13:55,042 --> 00:13:57,750 - Благодаря ви, г-н президент. -Моля, наричайте ме Хамид. 225 00:13:58,750 --> 00:13:59,833 съжалявам 226 00:14:00,750 --> 00:14:01,750 Чувствайте се свободни. 227 00:14:05,042 --> 00:14:09,000 Харесах вашия предшественик, Генерал Уилън. 228 00:14:09,917 --> 00:14:12,125 Не съм сигурен, че ме хареса. 229 00:14:13,167 --> 00:14:14,792 Не го посещаваше често. 230 00:14:15,417 --> 00:14:16,708 Защо беше уволнен? 231 00:14:17,542 --> 00:14:21,125 Изглежда, че е бил тук за минута... 232 00:14:22,208 --> 00:14:24,125 и в следващата минута го нямаше. 233 00:14:25,333 --> 00:14:26,875 Е, господин президент, 234 00:14:26,958 --> 00:14:29,833 Мисля, че нашето правителство мислеше... 235 00:14:29,917 --> 00:14:32,875 беше време за нашите усилия смени посоката. 236 00:14:33,667 --> 00:14:36,125 И каква е тази нова посока? 237 00:14:37,625 --> 00:14:41,792 Най-важното за мен е изгради Афганистан. 238 00:14:41,875 --> 00:14:46,750 Заедно изградихме Афганистан за да може да бъде свободна и просперираща нация, 239 00:14:47,333 --> 00:14:49,333 свободен от страх и конфликти. 240 00:14:50,000 --> 00:14:52,250 -Разбрах. -да 241 00:14:52,333 --> 00:14:54,458 Това ми изглежда като старата посока. 242 00:14:57,625 --> 00:14:58,458 не 243 00:14:58,542 --> 00:15:02,125 Но може би ти самият бъде нова посока. 244 00:15:03,000 --> 00:15:04,875 Нова силна личност. 245 00:15:04,958 --> 00:15:08,250 Нова енергия. Нов ангажимент. 246 00:15:10,500 --> 00:15:13,750 Е, генерале, Желая ти най-добрия късмет на света. 247 00:15:13,833 --> 00:15:20,542 Сър, моят екип и аз сме на път тръгва на пътешествие из страната 248 00:15:20,625 --> 00:15:22,542 за извършване на оценка 249 00:15:22,625 --> 00:15:26,375 и разберете точно какво да правим тук 250 00:15:26,458 --> 00:15:30,542 За мен ще бъде чест Ако решите да дойдете с мен на пътуването, 251 00:15:30,625 --> 00:15:34,958 така че нашият проект може да бъде обединени усилия. 252 00:15:36,208 --> 00:15:38,125 Споделяме нашата цел... 253 00:15:47,333 --> 00:15:49,167 От нашата споделена цел. 254 00:15:53,708 --> 00:15:55,583 Благодаря ви за поканата. 255 00:15:56,917 --> 00:15:58,375 Много е щедро. 256 00:15:59,250 --> 00:16:00,250 но... 257 00:16:03,750 --> 00:16:05,292 Виждал съм страната. 258 00:16:27,417 --> 00:16:30,958 За да навляза в ума на Глен Макмеън, 259 00:16:31,042 --> 00:16:35,542 наистина трябва да разбереш лудостта на съвременната американска война. 260 00:16:36,125 --> 00:16:38,583 Подполковник Грум. Добре дошли в Кандахар. 261 00:16:38,667 --> 00:16:41,875 Голямо удоволствие. Дойдох да преценя ситуацията. 262 00:16:44,042 --> 00:16:45,750 Противобунтовничество. 263 00:16:45,833 --> 00:16:50,542 В миналото са се водили войни срещу конвенционалните армии на националните държави. 264 00:16:50,625 --> 00:16:53,875 Момчета, облечени като нацисти и прочие. 265 00:16:54,750 --> 00:16:58,917 Когато обаче нахлувате в място, което не трябва, 266 00:16:59,000 --> 00:17:03,292 завършва с битка с нормални хора който се облича в нормални дрехи. 267 00:17:04,708 --> 00:17:08,000 Тези момчета са бунтовниците. 268 00:17:08,083 --> 00:17:10,500 По принцип те просто взеха оръжията, защото... 269 00:17:10,583 --> 00:17:13,500 вие също бихте взели ако нахлуят в страната ви. 270 00:17:13,583 --> 00:17:18,333 Колкото и невероятно да изглежда, бунтове Те са почти невъзможни за победа. 271 00:17:19,125 --> 00:17:22,000 Така че, ако искате да продължите преструвайки се, че можеш да спечелиш, 272 00:17:22,083 --> 00:17:26,167 в крайна сметка остават без опции в допълнение към убеждаването на страната, която нахлу 273 00:17:26,250 --> 00:17:28,333 че ти, всъщност, е тук, за да помогне. 274 00:17:30,833 --> 00:17:33,667 Той казва че американците уринират по улиците, 275 00:17:33,750 --> 00:17:36,750 и ни наричат кучи синове по цял ден. 276 00:17:36,833 --> 00:17:40,333 Обаждат ни се копеле през цялото време. 277 00:17:40,417 --> 00:17:44,500 Да си син на курва се смята нещо много лошо в нашата култура. 278 00:17:44,583 --> 00:17:48,083 И в нашата. 279 00:17:48,167 --> 00:17:52,875 Това е борба с бунтовниците. Това е състезание за популярност. 280 00:17:54,125 --> 00:17:58,833 Опитвате се да убедите хората, които са по-добре с вас, отколкото с бунтовниците. 281 00:17:58,917 --> 00:18:02,833 По принцип работи така. Инсталирате местно правителство. 282 00:18:04,167 --> 00:18:07,958 Осигурява сигурност на хората за установяване на демокрация. 283 00:18:08,042 --> 00:18:10,167 Обучаваме ги и ги извеждаме. 284 00:18:10,250 --> 00:18:14,000 Вие тренирате местни сили така че да управляват собствената си сигурност. 285 00:18:14,083 --> 00:18:19,208 Готини са. Те са добри момчета. Добри хора. Те се интегрират. 286 00:18:19,292 --> 00:18:21,792 Това е народ, който се интегрира. 287 00:18:22,500 --> 00:18:26,125 Те се ангажират да... 288 00:18:28,792 --> 00:18:31,458 -Но... - Или поне се опитваш. 289 00:18:32,583 --> 00:18:37,125 Не знам, господине, много са мързеливи. Изглежда, че не искат да са тук. 290 00:18:37,750 --> 00:18:40,708 Те крадат неща и винаги са високи. 291 00:18:40,792 --> 00:18:43,458 Те са надути през цялото време. 292 00:18:44,333 --> 00:18:46,542 Извинете за езика ми, сър. 293 00:18:46,625 --> 00:18:49,458 Прави каквото можеш за стимулиране на местната икономика. 294 00:18:49,542 --> 00:18:54,125 Heroine е единственото нещо, което прави пари. Не ми харесва къде отиват парите, 295 00:18:54,208 --> 00:18:56,917 Но ако прави хората щастливи, чудесно. 296 00:18:57,917 --> 00:18:59,833 Не могат ли да отгледат нещо друго? 297 00:19:00,667 --> 00:19:03,208 Можеха да отглеждат памук. Ще расте тук. 298 00:19:03,292 --> 00:19:06,000 -Защо не го отглеждат? -Защото американският конгрес 299 00:19:06,083 --> 00:19:11,000 няма да позволи средствата на САЩ да бъдат насочени към отглеждането на култура 300 00:19:11,083 --> 00:19:14,625 които ще попаднат на световния пазар конкурирайки се с американските фермери. 301 00:19:15,375 --> 00:19:18,500 - Което със сигурност изключва памука. -Разбира се 302 00:19:19,083 --> 00:19:21,500 -Ето защо култивираме хероина. -Точно. 303 00:19:21,583 --> 00:19:23,625 Ние вършим страхотна работа. 304 00:19:23,708 --> 00:19:28,167 Вие изграждате инфраструктура. Път, училище, такива неща. 305 00:19:28,250 --> 00:19:31,375 Какво присъствие имат талибаните тук? 306 00:19:31,458 --> 00:19:32,792 -СЗО? - Талибаните. 307 00:19:33,792 --> 00:19:37,375 Накратко, тръгваш си и се сприятелява с хора. 308 00:19:38,375 --> 00:19:41,333 Очевидно винаги убива бунтовниците. 309 00:19:42,500 --> 00:19:45,375 Изграждане на нация. Сърца и умове. 310 00:19:45,458 --> 00:19:47,333 Здравейте всички 311 00:19:47,417 --> 00:19:49,292 Нека го обясня така. 312 00:19:49,375 --> 00:19:52,208 Ние сме в провинция Хелманд преди пет години 313 00:19:52,292 --> 00:19:56,167 и през цялото това време единственото нещо Това, което успяхме да защитим, беше тази база. 314 00:19:57,000 --> 00:19:59,625 Сега, ако отидеш в Марджа, 315 00:19:59,708 --> 00:20:03,000 Lashkar Gah, те всички са пастички. 316 00:20:03,625 --> 00:20:05,417 Това са талибаните. 317 00:20:06,083 --> 00:20:09,417 Ние не печелим сърца и умове там. 318 00:20:10,500 --> 00:20:13,292 Дори не знам дали ще спечелим един ден. Кандахар е същото. 319 00:20:15,875 --> 00:20:18,458 Мога ли да бъда напълно откровен с теб? 320 00:20:18,542 --> 00:20:21,667 Ако бях на твое място, щях да освободя Хелманд. 321 00:20:22,792 --> 00:20:25,375 Бих се съсредоточил върху части от страната 322 00:20:25,458 --> 00:20:28,958 които са поне по някакъв начин солидарност с мисията, 323 00:20:29,042 --> 00:20:30,542 и бих се отказал. 324 00:20:31,208 --> 00:20:32,625 Това е загубена кауза. 325 00:20:33,375 --> 00:20:37,500 Цялата тази провинция представлява само 4% от населението на страната. 326 00:20:37,583 --> 00:20:39,875 Безсмислено е стратегически. 327 00:20:40,625 --> 00:20:43,833 Бих се отказал от Хелманд, сър. 328 00:20:51,875 --> 00:20:55,792 Въпросът за борбата с бунтовниците е което всъщност не работи. 329 00:20:56,583 --> 00:20:59,875 Опитахме го във Виетнам. Видяхте какво стана. 330 00:21:01,125 --> 00:21:05,208 Британците и французите се опитаха с техните упадъчни империи. 331 00:21:05,708 --> 00:21:07,333 Но не се получи. 332 00:21:08,708 --> 00:21:14,583 За мен причината е ясна. Не можете да спечелите доверието на страна, която го нахлува. 333 00:21:15,417 --> 00:21:17,792 Не може да се строи нация, насочена с пистолет. 334 00:21:21,000 --> 00:21:22,958 Въпреки това, за момчета като Глен, 335 00:21:23,042 --> 00:21:26,125 контрабунтовниците не проработиха по причина. 336 00:21:27,000 --> 00:21:28,833 Готов ли си, шефе? 337 00:21:28,917 --> 00:21:30,625 Никой никога не го е правил както трябва. 338 00:21:31,417 --> 00:21:35,042 Да, Пит. Мамка му, готов съм. 339 00:21:45,583 --> 00:21:47,333 -Анди? -Да сър. 340 00:21:48,083 --> 00:21:50,375 -Добра работа. -Благодаря 341 00:21:50,458 --> 00:21:51,708 Да забравим за Fox News. 342 00:21:51,792 --> 00:21:55,042 Няма да помогне да имаш банда от перверзници, които ни крещят. 343 00:21:55,125 --> 00:21:56,708 -Да сър. -И така... 344 00:21:56,792 --> 00:21:59,667 трябва да работим върху тази оценка. 345 00:21:59,750 --> 00:22:01,958 - Вече го написах. - Кога? 346 00:22:02,500 --> 00:22:04,292 Вече го написах. Снощи. 347 00:22:04,375 --> 00:22:08,417 Имате ли нужда от повече подробности, но структурата е готова. 348 00:22:08,500 --> 00:22:10,042 Добре, и какво ще кажеш? 349 00:22:12,375 --> 00:22:13,542 Грег... 350 00:22:14,958 --> 00:22:17,500 Искам да поема управлението на провинция Хелманд. 351 00:22:19,750 --> 00:22:21,667 Искам да превзема провинция Хелманд 352 00:22:21,750 --> 00:22:25,000 просто защото всички изглежда мислят че не можем. 353 00:22:25,083 --> 00:22:26,333 Ако искаме доверието на тази страна, 354 00:22:26,417 --> 00:22:30,417 не можем да приемем че не можем да се справим с част от него. 355 00:22:30,500 --> 00:22:32,000 Ние сме тук, за да осигурим сигурност. 356 00:22:33,375 --> 00:22:38,875 Първо, ние осигуряваме част от страната които всички смятат, че не можем да контролираме. 357 00:22:39,458 --> 00:22:40,292 добре е 358 00:22:40,958 --> 00:22:44,917 Не съм дошъл да управлявам тази война и със сигурност не дойдох да го довърша. 359 00:22:45,500 --> 00:22:46,708 Дойдохме тук, за да победим. 360 00:22:48,583 --> 00:22:52,125 Ще взема Хелманд... и тогава ще взема Кандаар. 361 00:22:53,167 --> 00:22:54,708 какво мислиш 362 00:22:59,667 --> 00:23:01,708 Добре, още нещо. 363 00:23:03,083 --> 00:23:06,125 Тъй като това е упражнение да изградим нация... 364 00:23:06,625 --> 00:23:09,417 трябва да имаме някой тук 365 00:23:09,500 --> 00:23:12,917 която е нацията, която изграждаме. Не мислиш ли така? 366 00:23:15,667 --> 00:23:16,875 Положително. 367 00:23:16,958 --> 00:23:20,833 Ние сме тук, за да градим, защитаваме. 368 00:23:21,583 --> 00:23:25,917 Ние не сме тук измъчвам, сплашвам. 369 00:23:26,000 --> 00:23:28,958 Не сме тук, за да стреляме първи и попитайте по-късно. 370 00:23:29,917 --> 00:23:33,875 Не можем да бъдем мотивирани от страх и подозрение. 371 00:23:35,000 --> 00:23:37,833 Ние сме тук преди всичко... 372 00:23:41,833 --> 00:23:44,417 за подпомагане на цивилното население. 373 00:23:44,500 --> 00:23:48,708 И за тази цел, Трябва да избягваме смъртните случаи на всяка цена. 374 00:23:49,875 --> 00:23:54,083 Цивилни смъртни случаи не могат да се видят в резултат на конфликт. 375 00:23:54,167 --> 00:23:57,833 Те трябва да се третират като грешки със сериозни последствия. 376 00:24:00,458 --> 00:24:02,667 Това е войната, която водим. 377 00:24:04,083 --> 00:24:06,833 Това е сложна война, Но все пак това е война. 378 00:24:07,750 --> 00:24:09,875 Сега ще го потвърдя отново. 379 00:24:09,958 --> 00:24:12,042 Това е война. 380 00:24:14,167 --> 00:24:16,500 Но това е война, която не може да бъде спечелена 381 00:24:16,583 --> 00:24:20,458 само с добродетелите на нашата безспорна военна сила. 382 00:24:21,500 --> 00:24:24,542 Тази война ще бъде спечелена главно... 383 00:24:25,333 --> 00:24:29,458 с неоспорима сила и силата на нашите идеали. 384 00:24:32,875 --> 00:24:34,000 �. 385 00:24:37,792 --> 00:24:38,792 �. 386 00:24:40,917 --> 00:24:42,000 Четиридесет хиляди? 387 00:24:42,083 --> 00:24:45,208 - Страхувам се, че е така. -Какво беше казано? Без допълнителни войски. 388 00:24:45,292 --> 00:24:49,333 Не искай повече. Какво прави? Иска още 40 000 войници. 389 00:24:49,417 --> 00:24:52,417 Дик, провинцията няма да го направи пазете се сами. 390 00:24:52,500 --> 00:24:56,167 Имах нужда от повече. Мислех, че 40 хиляди са разумни. 391 00:24:56,250 --> 00:24:58,917 Единственото разумно число е нула. 392 00:24:59,000 --> 00:25:02,667 Това е разумно число. Нула. Мислех, че разбирам. 393 00:25:02,750 --> 00:25:06,458 Това "няма повече войски" идва от президента или от вас? 394 00:25:06,542 --> 00:25:10,292 Очевидно от президента. Защо ще идва от мен? 395 00:25:10,375 --> 00:25:13,417 Защо ме интересува дали ще изпратим има ли повече войски или не? 396 00:25:13,500 --> 00:25:18,125 Не знам, Дик. Просто се опитвам да го разреша. Президентът ми даде работа. 397 00:25:18,208 --> 00:25:20,542 -Това ми трябва, за да го изпълня. -Наркотик. 398 00:25:20,625 --> 00:25:23,250 скоро ще дойда с държавния секретар. 399 00:25:23,333 --> 00:25:25,583 Нека разберем това. 400 00:25:25,667 --> 00:25:27,833 -Положително. -По дяволите 401 00:25:33,000 --> 00:25:34,000 Проклятие. 402 00:25:37,792 --> 00:25:38,833 Ето го. 403 00:25:39,583 --> 00:25:42,500 какво казах Той вече е в настроение за пенсиониране. 404 00:25:42,583 --> 00:25:45,458 Умът му пътува в количка за голф. 405 00:25:45,542 --> 00:25:48,375 Той няма личност за тежки неща. 406 00:25:48,458 --> 00:25:50,417 Очевидно е така на грешната шибана работа! 407 00:25:51,708 --> 00:25:53,375 Това нещо е изключено, нали? 408 00:25:53,458 --> 00:25:55,583 Съжалявам, че трябва да кажа това, 409 00:25:55,667 --> 00:25:59,583 но ние ще задържим вашия доклад до изборите в Афганистан. 410 00:26:00,250 --> 00:26:05,333 С цялото ми уважение, г-жо секретар, но изборите са след месец. 411 00:26:05,417 --> 00:26:09,417 знам това, но тук изборите са нещо крехко. 412 00:26:09,500 --> 00:26:11,625 Това е много деликатно нещо, 413 00:26:11,708 --> 00:26:16,417 и никой не иска спокойствие да бъде прекъснат от американска атака. 414 00:26:16,500 --> 00:26:20,167 Казах да не викаме повече войски. Сега трябва да преосмислим плана. 415 00:26:20,250 --> 00:26:22,167 Дик, с цялото ми уважение, 416 00:26:22,250 --> 00:26:25,667 Ти ми каза, че не те интересува независимо дали съм извикал повече войски или не, 417 00:26:25,750 --> 00:26:29,875 - Така че търся как да разреша това. - Не съм казал, че не ми пука. 418 00:26:29,958 --> 00:26:31,750 - Вярвам, че го каза. -Не казах. 419 00:26:31,833 --> 00:26:33,458 -Ти каза. -не 420 00:26:33,542 --> 00:26:37,167 - Ти го каза, Дик. - Който и да е казал това, 421 00:26:37,250 --> 00:26:40,708 напредването на войска и изборите не съвпадат, 422 00:26:40,792 --> 00:26:45,375 - значи така ще бъде. наистина съжалявам -Какво да правя междувременно? 423 00:26:45,458 --> 00:26:48,833 Имам стратегия. Готов съм да го изпълня. 424 00:26:48,917 --> 00:26:51,708 Предложението изглежда е остави ме да си почеша топките. 425 00:26:53,167 --> 00:26:54,500 С цялото ми уважение... 426 00:26:54,583 --> 00:26:58,833 Спестете ми „с цялото ми уважение“. Побиват ме тръпки. 427 00:27:00,333 --> 00:27:03,875 Мисля, че всички разбираме твоето разочарование, Глен, 428 00:27:03,958 --> 00:27:06,833 но тези избори трябва да минат добре. 429 00:27:06,917 --> 00:27:10,458 Имаме нужда от законен съюзник на власт тук. 430 00:27:10,542 --> 00:27:13,250 Имате нужда от законен съюзник тук. 431 00:27:13,333 --> 00:27:16,083 Така че... просто трябва да изчакаме. 432 00:27:16,167 --> 00:27:18,750 Защо не направиш това SNORPP? 433 00:27:18,833 --> 00:27:22,667 Подредете нещата си, информира и събира персонал. 434 00:27:22,750 --> 00:27:26,250 Ще бъде бързо. Развълнувайте всички. 435 00:27:26,333 --> 00:27:29,500 Ти си най-добрият в света в това. 436 00:27:31,042 --> 00:27:33,375 Работим с високи темпове. 437 00:27:33,458 --> 00:27:36,667 миналата седмица, Проведохме шест въздушни нападения 438 00:27:36,750 --> 00:27:39,167 в по-рано отказани територии. 439 00:27:39,250 --> 00:27:42,042 Ние също сме в окончателно съгласуване с CR Sul 440 00:27:42,125 --> 00:27:47,542 за разработване на операция за обединяване които съществуват на границата на провинцията. 441 00:27:47,625 --> 00:27:50,917 ОСЕМ ГОДИНИ АФГАНИСТАН КАКЪВ Е ПЛАНЪТ НА МАКМАХОН? 442 00:28:03,708 --> 00:28:05,792 Имате ли Lexus? 443 00:28:05,875 --> 00:28:09,167 Не, сега имаме Prius. Тя има новия Prius. 444 00:28:09,250 --> 00:28:10,250 Законни. 445 00:28:10,333 --> 00:28:13,417 Жена ми също. И двамата го имаме и го обичаме. 446 00:28:13,500 --> 00:28:16,792 Първата ми кола беше Taurus. Баща ми го купи. 447 00:28:22,125 --> 00:28:23,375 Какво открихте? 448 00:28:24,792 --> 00:28:25,792 господине 449 00:28:26,500 --> 00:28:27,458 къде отиваш 450 00:28:28,500 --> 00:28:30,417 Към патрулната база. Саскуоч. 451 00:28:31,000 --> 00:28:32,333 от къде са 452 00:28:33,000 --> 00:28:34,917 Откъде сме или откъде идваме? 453 00:28:35,000 --> 00:28:36,500 Къде бяха? 454 00:28:36,583 --> 00:28:38,375 В Италия, сър. Почивайки. 455 00:28:39,917 --> 00:28:41,583 Почивка в Италия. 456 00:28:41,667 --> 00:28:42,792 -Да сър. -Ами... 457 00:28:44,083 --> 00:28:45,417 В тренировка! 458 00:29:03,458 --> 00:29:06,000 Защо грозните лица? Току-що се върнаха от Италия. 459 00:29:08,292 --> 00:29:11,333 Предполагам, че са яли страхотна храна 460 00:29:11,417 --> 00:29:13,208 и видя антики. 461 00:29:14,000 --> 00:29:17,875 Обзалагам се, че са се напили и видяха красиви жени. 462 00:29:25,417 --> 00:29:26,917 как е там 463 00:29:27,917 --> 00:29:28,917 Къде, сър? 464 00:29:29,000 --> 00:29:30,292 Саскуоч, синко. 465 00:29:31,542 --> 00:29:35,542 Не е добре, сър. аз не знам нормално. 466 00:29:35,625 --> 00:29:37,542 Гадно е, сър. 467 00:29:51,125 --> 00:29:52,875 Да видим какво ще стане. 468 00:29:52,958 --> 00:29:54,542 Колко е часът на самолета? 469 00:29:54,625 --> 00:29:56,750 - Около 20 минути. -Отказ. 470 00:29:56,833 --> 00:30:00,750 - Защо, шефе? -Отивам на Саскуоч с момчетата. 471 00:30:00,833 --> 00:30:04,042 Те отиват в негостоприемна част на света. 472 00:30:04,125 --> 00:30:05,833 Аз съм проклет рейнджър, Франк. 473 00:30:06,833 --> 00:30:08,833 Тези момчета имат нужда от мен. 474 00:30:55,167 --> 00:30:57,375 Прекарах почти цялата миналата седмица... 475 00:30:58,125 --> 00:31:02,167 говоря с момчета които бих нарекъл посредници. 476 00:31:02,250 --> 00:31:04,875 Но ти си по-близо на мръсна работа. 477 00:31:04,958 --> 00:31:07,375 След всички bl�-bl�-bl�, 478 00:31:07,958 --> 00:31:10,667 вие сте на мястото на действието. 479 00:31:11,250 --> 00:31:15,708 Бих отишъл по-далеч и бих казал, че ти са единственото нещо, което има значение. 480 00:31:16,375 --> 00:31:19,125 Ако не стане тук, няма да стане. 481 00:31:20,917 --> 00:31:23,208 -Да? -Ако не стане какво, сър? 482 00:31:25,042 --> 00:31:26,167 Действай, синко. 483 00:31:27,375 --> 00:31:28,792 Добре, благодаря сър. 484 00:31:31,625 --> 00:31:33,917 Някой знае ли какво е действието? 485 00:31:35,375 --> 00:31:36,375 Някой? 486 00:31:37,875 --> 00:31:38,917 Някой? 487 00:31:41,083 --> 00:31:42,833 Обезопасете района, сър. 488 00:31:43,917 --> 00:31:48,417 За защита на хората от врага за да могат да продължат живота си. 489 00:31:48,500 --> 00:31:51,542 добре е Благодаря, сержант. 490 00:31:51,625 --> 00:31:54,875 Но не мога да различа хората на врага. 491 00:31:55,667 --> 00:31:57,042 Всички те са подобни. 492 00:31:57,125 --> 00:31:59,542 Сигурен съм, че са едно и също лице. 493 00:32:00,250 --> 00:32:03,917 Знам, че може да е трудно, синко, но това е работата. 494 00:32:04,000 --> 00:32:05,583 Имам още един въпрос. 495 00:32:06,417 --> 00:32:11,042 Чух, че сега раздават медали чрез героично задържане. 496 00:32:11,125 --> 00:32:12,292 вярно ли е това 497 00:32:12,375 --> 00:32:13,583 Смело сдържане. 498 00:32:14,250 --> 00:32:15,792 И е истина. 499 00:32:15,875 --> 00:32:18,250 Не искам да бъда груб, сър, 500 00:32:18,333 --> 00:32:21,292 но не разбирам какво по дяволите означава това. 501 00:32:25,750 --> 00:32:29,917 Това означава, синко, че понякога, когато си имаш работа с бунт, 502 00:32:30,000 --> 00:32:33,375 Няма да сте 100% сигурни чий враг е. 503 00:32:34,042 --> 00:32:38,417 Ще се окажете в ситуации в който ще се страхуват, 504 00:32:38,500 --> 00:32:39,917 но те ще трябва да вземат решение. 505 00:32:40,542 --> 00:32:44,667 Е, като сержант Ортега правилно насочен, 506 00:32:44,750 --> 00:32:48,708 Вашата мисия е да защитавате хората, не ги убивайте. 507 00:32:49,292 --> 00:32:51,625 Не можем да помагаме и да убиваме едновременно. 508 00:32:51,708 --> 00:32:55,208 Човешки не е възможно. разбрахте ли 509 00:32:55,292 --> 00:32:57,125 Не съвсем, сър. 510 00:32:57,708 --> 00:33:00,167 Какво не искаш да разбереш? 511 00:33:00,250 --> 00:33:03,875 Имам чувството, че всички сме тук въоръжени и подобни, 512 00:33:03,958 --> 00:33:09,000 опитвайки се да убеди тези хора че дълбоко в себе си ние сме добрите момчета. 513 00:33:09,083 --> 00:33:12,750 Не знам как да направя това когато всеки втори от тях 514 00:33:12,833 --> 00:33:17,500 или една трета или една десета от тях Опитвате се да ме убиете, сър. 515 00:33:18,500 --> 00:33:21,625 Е, аз съм морски пехотинец. Ние сме морски пехотинци. 516 00:33:21,708 --> 00:33:26,083 Изглежда, че раздават медали за това, че героично не си морски пехотинец. 517 00:33:28,167 --> 00:33:30,750 Просто казвам Объркан съм, сър. 518 00:33:32,958 --> 00:33:35,792 Тогава ще трябва да се объркате. 519 00:33:37,625 --> 00:33:39,875 ГЛАСУВАЙТЕ 520 00:33:47,875 --> 00:33:50,625 В деня на общите избори в Афганистан, 521 00:33:50,708 --> 00:33:53,333 че Глен чакаше толкова търпеливо, 522 00:33:53,417 --> 00:33:55,792 Бади Басим се присъедини към екипа. 523 00:33:56,875 --> 00:33:59,958 Кори не ми каза къде го е намерил. 524 00:34:00,042 --> 00:34:01,208 Върша твоята работа! 525 00:34:01,292 --> 00:34:03,792 Той каза, че го е намерил чрез телефонния указател. 526 00:34:03,875 --> 00:34:04,917 Пусни чантата. 527 00:34:05,667 --> 00:34:07,750 Мислех, че е шега. 528 00:34:11,958 --> 00:34:16,458 Казвам се капитан Бади Басим. Дойдох да работя с генерал Макмеън. 529 00:34:17,417 --> 00:34:19,750 -СЗО? -Макмеън. 530 00:34:19,833 --> 00:34:21,625 -Макмеън? -да 531 00:34:23,000 --> 00:34:24,625 Защо не си в униформа? 532 00:34:25,625 --> 00:34:27,083 Униформата ми е в чантата. 533 00:34:27,167 --> 00:34:30,750 Много е опасно да се използва да напусне дома си и да дойде тук. 534 00:34:31,708 --> 00:34:32,833 Отворете. 535 00:34:34,333 --> 00:34:35,875 Отворете чантата. 536 00:34:43,458 --> 00:34:44,458 Моята униформа. 537 00:34:45,542 --> 00:34:49,042 - Защо дойде тук пеша? -Защо работя тук? 538 00:34:49,125 --> 00:34:51,792 Хайде пеша! Защо дойде пеша? 539 00:34:52,500 --> 00:34:53,625 Да вървиш. 540 00:34:54,542 --> 00:34:55,583 обичам да се разхождам. 541 00:35:04,875 --> 00:35:07,208 Бади! ела 542 00:35:12,292 --> 00:35:15,458 Момчета, това е новият ми помощник полеви играч, Бади Басим. 543 00:35:15,542 --> 00:35:17,750 Той е войник и учен. 544 00:35:18,542 --> 00:35:21,125 Това е лицето на новия Афганистан. 545 00:35:21,208 --> 00:35:25,625 Грег, знаеш ли. Това е Кори. Познаваш Кори. Пийт Дъкман. 546 00:35:25,833 --> 00:35:26,667 и... 547 00:35:27,500 --> 00:35:30,958 И ние имаме хора тук от Испания, Италия и... 548 00:35:31,750 --> 00:35:34,083 - Знаеш ли, такива места. -Добре. 549 00:35:38,417 --> 00:35:41,292 - Гласувахте ли вече? - Исках първо да говоря с теб. 550 00:35:41,375 --> 00:35:42,458 - Не сте гласували? -не 551 00:35:42,542 --> 00:35:43,875 Можете да гласувате тук. 552 00:35:43,958 --> 00:35:46,083 Имаме щанд на ъгъла. 553 00:35:46,167 --> 00:35:47,167 добре е 554 00:35:47,250 --> 00:35:50,000 -Ден на изборите. Вълнуващо е. -�. 555 00:35:50,083 --> 00:35:52,083 ГЛАСУВАЙТЕ ТУК 556 00:35:52,167 --> 00:35:53,458 Това е важно, Бади. 557 00:35:54,250 --> 00:35:57,458 Тази огромна редица от мъже, тази бавност, 558 00:35:57,542 --> 00:36:00,125 Това е бавността към свободата. 559 00:36:01,875 --> 00:36:06,125 Стъпките са малки, но значението му... 560 00:36:07,375 --> 00:36:08,667 Все едно стъпваш на луната. 561 00:36:09,292 --> 00:36:11,208 Една малка стъпка, един голям скок. 562 00:36:11,292 --> 00:36:13,875 Знаеш ли за кацането на Луната, синко? 563 00:36:13,958 --> 00:36:16,375 -да - Това е като шибаното кацане на луната. 564 00:36:16,458 --> 00:36:18,875 Да, сър, съгласен съм. Много е важно. 565 00:36:18,958 --> 00:36:20,125 -�, да. -�. 566 00:36:20,208 --> 00:36:22,625 -Какво? - Ще имаме нови избори. 567 00:36:22,708 --> 00:36:26,792 Не можем да пренебрегнем твърденията за измама. Идват отвсякъде 568 00:36:26,875 --> 00:36:31,125 и всичко сочи до нелепа победа за Карзай. 569 00:36:31,208 --> 00:36:33,583 Всичко това изглежда глупаво. 570 00:36:33,667 --> 00:36:34,667 разбира се 571 00:36:34,750 --> 00:36:37,833 Разбира се, понякога ще има нередности. 572 00:36:38,667 --> 00:36:42,875 Но със сигурност резултат има най-доброто възможно последствие. 573 00:36:43,792 --> 00:36:47,125 Избирателната секция, тази близо до мястото, където си ти... 574 00:36:47,708 --> 00:36:53,208 има регистрирани 367 избиратели и преброени 1200 гласа. 575 00:36:53,292 --> 00:36:56,917 Това е шега. Ще имаме втори кръг. 576 00:36:58,042 --> 00:36:59,792 Кажи им какво каза на мен! 577 00:37:04,708 --> 00:37:06,833 -За какво? - Относно изборите. 578 00:37:06,917 --> 00:37:09,833 Цялата концепция за изборите в тази държава. 579 00:37:09,917 --> 00:37:12,625 Е, аз просто гледах, сър, 580 00:37:12,708 --> 00:37:15,917 че хората не разбират от избори. 581 00:37:16,000 --> 00:37:19,708 Те виждат, че президентът е жив, че всичко е наред. 582 00:37:19,792 --> 00:37:22,875 -И какъв е проблемът? Защо избори? -�. 583 00:37:22,958 --> 00:37:27,292 Все пак имате избори, хората гласуват както им казват лидерите. 584 00:37:27,375 --> 00:37:28,375 �. 585 00:37:28,458 --> 00:37:30,333 Те не искат да бъдат обезглавени. 586 00:37:31,042 --> 00:37:32,542 разбираш ли какво казвам 587 00:37:38,542 --> 00:37:41,417 аз ти благодаря 588 00:37:42,667 --> 00:37:45,792 наистина съжалявам Ще имаме втори кръг. 589 00:37:47,833 --> 00:37:49,458 Боже мой 590 00:37:51,000 --> 00:37:55,125 Белият дом ще задържи доклада ми до след изборите. 591 00:37:55,208 --> 00:37:59,417 Не мога да направя нищо до президента одобри препоръките ми. 592 00:37:59,500 --> 00:38:04,458 А сега ми казваш, че няма да го направиш Ще има ли пак проклети избори? 593 00:38:04,542 --> 00:38:08,000 Имаш нужда от законен съюзник, Глен. Карзай не е този човек. 594 00:38:09,667 --> 00:38:11,125 трябва да разбереш, 595 00:38:11,208 --> 00:38:14,000 Какво се опитваме да направим? как се отглежда дете. 596 00:38:14,917 --> 00:38:17,333 А детето има нужда от баща си и майка си. 597 00:38:18,083 --> 00:38:23,458 Двама родители, които я обичат и които много се обичат. 598 00:38:24,500 --> 00:38:27,458 над всичко, Това е, което ви трябва. 599 00:38:31,417 --> 00:38:34,458 Е, тогава жена ви, г-жа Карзай... 600 00:38:34,542 --> 00:38:38,750 Предполагам, че ти си таткото на тази метафорична връзка. 601 00:38:38,833 --> 00:38:41,625 Подозираме, че съпругата му, Карзай, бъди наркоман. 602 00:38:42,292 --> 00:38:47,542 Той елиминира противниковия си шеф разпространяване на неприятни хомосексуални слухове, 603 00:38:47,625 --> 00:38:51,292 и ние сме сигурни, че брат му е престъпен деспот. 604 00:38:51,375 --> 00:38:53,250 Хайде, Пат! 605 00:38:53,333 --> 00:38:55,167 Той винаги има тази литания. 606 00:38:55,250 --> 00:38:58,958 Не го харесваш по някаква причина. И без майтап... 607 00:38:59,042 --> 00:39:03,583 Както и да е, искам да знам, Вашингтон различен ли е от това? 608 00:39:04,333 --> 00:39:06,625 сериозно! кажи ми! 609 00:39:09,583 --> 00:39:11,000 да 610 00:39:12,667 --> 00:39:13,833 Не можеш да ми кажеш. 611 00:39:21,375 --> 00:39:26,125 На страница 74 от One Leg at a Time, Точно като всички останали, 612 00:39:26,208 --> 00:39:28,417 Глен написа и аз цитирам: 613 00:39:29,208 --> 00:39:31,750 „Добрият лидер живее по няколко правила. 614 00:39:33,250 --> 00:39:37,042 Великият лидер знае кога да ги наруши." 615 00:39:37,125 --> 00:39:38,125 добро утро 616 00:39:39,292 --> 00:39:40,625 -Добро утро на всички. -господине 617 00:39:40,708 --> 00:39:42,208 -Добро утро -Добро утро, сър. 618 00:39:42,292 --> 00:39:43,292 Добро утро, момчета. 619 00:39:43,375 --> 00:39:44,625 -Добро утро, сър. -Шефе. 620 00:39:45,625 --> 00:39:47,750 Мат. Събуди се рано. 621 00:39:48,750 --> 00:39:50,167 Имаме проблем. 622 00:39:51,125 --> 00:39:54,250 Вашият доклад изтече. Пощата има копие. 623 00:39:54,333 --> 00:39:55,333 не 624 00:39:55,917 --> 00:39:59,292 -Някой го е дал на Боб Удуърд. -Удуърд? не 625 00:40:00,083 --> 00:40:02,792 О, Боже мой в небето. Намерихте ли източника? 626 00:40:02,875 --> 00:40:04,833 Сър, източникът? 627 00:40:04,917 --> 00:40:08,500 Лоши новини. чухте ли това Информацията за оценката изтече. 628 00:40:08,583 --> 00:40:10,208 -Ужасно. -Ужасно. Шокиращо. 629 00:40:10,292 --> 00:40:12,458 -Шокиращо. -Шокиращо. 630 00:40:12,542 --> 00:40:13,792 -Ужасно. -Шокиращо. 631 00:40:13,875 --> 00:40:16,000 Да, добре... 632 00:40:19,042 --> 00:40:22,125 Не мисля, че има значение който изтече рецензията. 633 00:40:22,208 --> 00:40:26,042 Въпросът е какво да се направи по въпроса. Искам да направя интервюто за 60 минути. 634 00:40:26,125 --> 00:40:31,250 Като ваш служител по социални комуникации, Съветвам те да не правиш това. 635 00:40:31,333 --> 00:40:33,083 Би било безразсъдно. 636 00:40:33,167 --> 00:40:36,917 Не мисля, че е време за привличане на медийно внимание. 637 00:40:37,000 --> 00:40:38,583 Те претендират 638 00:40:38,667 --> 00:40:42,333 - че вие сами сте направили изтичането на доклада. - Прегръщам теча. 639 00:40:42,417 --> 00:40:45,667 Изглежда, че нямам напредък. разбираш ли какво имам предвид 640 00:40:46,500 --> 00:40:48,958 Имаме президент за които изглежда не сте наясно 641 00:40:49,042 --> 00:40:53,125 че САЩ са във война и той е нейният командир. 642 00:40:53,208 --> 00:40:56,375 - Имам нужда от напредък. - Трябва да преодолявате препятствията. 643 00:40:56,458 --> 00:40:59,292 точно така Трябва да имам ясен път. 644 00:40:59,375 --> 00:41:00,750 Мога да се справя с това, сър. 645 00:41:00,833 --> 00:41:03,875 съжалявам Без да се обиждаш, Саймън, Как ще направим това? 646 00:41:03,958 --> 00:41:06,000 Ще накарам прахта да се слегне. 647 00:41:06,083 --> 00:41:08,875 Повтарям, съжалявам, Не искам да започвам битка тук. 648 00:41:08,958 --> 00:41:11,375 И съжалявам, че говоря от ваше име, сър. 649 00:41:11,458 --> 00:41:15,542 Но генералът не ме нае да слегна праха, нали? 650 00:41:16,250 --> 00:41:18,708 Вие сте много добър в работата си, 651 00:41:18,792 --> 00:41:22,833 но тази работа е основно пишете прессъобщения. 652 00:41:22,917 --> 00:41:24,625 Това е въпросът за комуникациите. 653 00:41:25,208 --> 00:41:27,375 Никой не ги чете, нали? 654 00:41:28,083 --> 00:41:32,583 Те са скучни. Те са глупости. И всички знаят, че са глупости. 655 00:41:32,667 --> 00:41:36,125 Поправете ме, ако греша, Наеха ме, за да се разхищавам. 656 00:41:36,958 --> 00:41:41,292 Правилното самохвалство. Нашата... хвалба. 657 00:41:42,083 --> 00:41:43,083 Пит. 658 00:41:43,667 --> 00:41:46,208 -Шефе. -Поставете превозните средства отдясно. 659 00:41:46,292 --> 00:41:49,250 Искам да гарантирам че се виждат резервоарите. 660 00:41:49,333 --> 00:41:52,792 -Положително. - Блокират ги. 661 00:41:52,875 --> 00:41:53,792 -Това? - И двете. 662 00:41:54,708 --> 00:41:57,792 Измъкни ни от там. Свалете го и това е! 663 00:41:57,875 --> 00:42:00,958 как си тук добре? 664 00:42:01,042 --> 00:42:02,167 - Добре. - Добре. добре е 665 00:42:02,250 --> 00:42:04,500 - Мисля, че сме близо. - Вълнуващо е. 666 00:42:04,583 --> 00:42:06,542 Не искам да прекъсвам. 667 00:42:07,458 --> 00:42:11,667 Знам, че имаш милиони въпроси, които да зададете. 668 00:42:14,375 --> 00:42:17,292 Може да помислите да попитате генерала... 669 00:42:17,375 --> 00:42:21,333 колко време беше с президента от встъпването в длъжност. 670 00:42:22,333 --> 00:42:23,500 добре е 671 00:42:23,583 --> 00:42:26,917 Ако ти свършат теми и тн. 672 00:42:29,250 --> 00:42:30,542 няма за какво 673 00:42:31,792 --> 00:42:35,167 Да, беше жалко, че изтече. Не може да се отрече. 674 00:42:35,250 --> 00:42:36,875 Жалко е. 675 00:42:37,667 --> 00:42:40,792 Винаги мислете за обмисляне такива неща 676 00:42:40,875 --> 00:42:44,375 с разумното спокойствие на спокойните места. 677 00:42:45,083 --> 00:42:48,417 Но тази война е тежка. Войната е трудна. 678 00:42:49,792 --> 00:42:53,042 И президентът има трябва да вземат трудни решения. 679 00:42:53,792 --> 00:42:56,750 Колко пъти сте говорили с президента? 680 00:42:56,833 --> 00:42:59,417 Откакто съм тук? Водене на ISAF? 681 00:42:59,500 --> 00:43:00,500 да 682 00:43:02,583 --> 00:43:06,042 Веднъж говорих с президента. Чрез видеоконференция. 683 00:43:06,125 --> 00:43:09,417 Говорили ли сте с президента веднъж за 70 дни? 684 00:43:09,500 --> 00:43:10,833 точно така 685 00:43:10,917 --> 00:43:13,042 Вие сте лидер на американската армия в Афганистан, 686 00:43:13,125 --> 00:43:15,917 и сте говорили с президента само веднъж? 687 00:43:16,000 --> 00:43:18,375 - Да, госпожо. -Защо така? 688 00:43:20,042 --> 00:43:21,042 аз не знам 689 00:43:22,000 --> 00:43:25,500 Мисля, че е много зает. 690 00:43:27,625 --> 00:43:28,625 Вероятно. 691 00:43:31,583 --> 00:43:34,625 Какъв, по дяволите, е твоят проблем, Глен? 692 00:43:34,708 --> 00:43:39,208 Един час се занимава с това, което е изтекло а в другата е по телевизията 693 00:43:39,292 --> 00:43:42,792 поставяне на президента до стената. 694 00:43:42,875 --> 00:43:46,083 честно си мисля че твоята лична мисия е да ме чукаш. 695 00:43:46,167 --> 00:43:49,875 Дик, отговорих само на въпросите че ми причиниха. 696 00:43:49,958 --> 00:43:52,417 - Мислех, че е справедливо. - Не е въпрос на справедливост. 697 00:43:52,500 --> 00:43:55,708 Какво, по дяволите, правеше по телевизията? 698 00:43:55,792 --> 00:43:58,542 Защо те виждам по телевизията? 699 00:43:59,292 --> 00:44:00,833 Сега трябва да поправим това. 700 00:44:00,917 --> 00:44:04,042 Трябва да изгасим огъня. 701 00:44:04,125 --> 00:44:07,167 И току-що го задействахте! разбрахте ли 702 00:44:07,250 --> 00:44:09,542 -Разбрах. -Ето откъде ще започнем. 703 00:44:09,625 --> 00:44:11,625 Обадете се на Боб Гейтс... 704 00:44:11,708 --> 00:44:14,792 Чакай, Дик. Реже. слушаш ли ме 705 00:44:14,875 --> 00:44:17,542 аз слушам И спри да ме наричаш Дик! 706 00:44:17,625 --> 00:44:20,542 мамка му Нещо не е наред. нищо не чувам. 707 00:44:20,625 --> 00:44:22,375 Нека опитам. 708 00:44:26,667 --> 00:44:28,458 -Слушаш ли ме сега? -да 709 00:44:28,542 --> 00:44:31,208 Нещо не е наред. Чакай малко, Дик. 710 00:44:31,292 --> 00:44:34,375 -Боже мой. -Анди, ела сега! 711 00:44:39,083 --> 00:44:40,750 -Да сър. - Имам проблем. 712 00:44:40,833 --> 00:44:43,917 не чувам Той ме чува, но аз не чувам. 713 00:44:47,333 --> 00:44:49,583 - Чуваш ли ни сега? -Слушам. 714 00:44:54,333 --> 00:44:57,208 -А сега, г-н Дик? -Да, слушам! 715 00:44:59,042 --> 00:44:59,875 наистина съжалявам 716 00:44:59,958 --> 00:45:02,000 - Съжалявам, Дик. -О, Господи! 717 00:45:02,792 --> 00:45:04,208 Не чувам нищо. 718 00:45:04,292 --> 00:45:07,083 Анди ще има Трябва да поправя това незабавно! 719 00:45:07,167 --> 00:45:09,250 -да - Това е по дяволите неприемливо. 720 00:45:09,333 --> 00:45:12,625 -Не, трябва да поговорим. - Ще говоря с теб по-късно, Дик. 721 00:45:12,708 --> 00:45:14,917 Първо трябва да приключим с това. 722 00:45:20,500 --> 00:45:22,000 много добре 723 00:45:22,083 --> 00:45:23,833 -Благодаря, сър. - Много добре. 724 00:45:23,917 --> 00:45:26,792 Дами и господа, президента на Съединените щати. 725 00:45:28,458 --> 00:45:29,542 благодаря 726 00:45:30,250 --> 00:45:33,833 Днес искам да поговорим за нашата работа в Афганистан. 727 00:45:34,417 --> 00:45:37,792 За мен е чест направи го тук в Уест Пойнт, 728 00:45:37,875 --> 00:45:42,083 където се подготвят мъже и жени да се грижи за нашата безопасност 729 00:45:42,167 --> 00:45:45,792 и представляват това, което е най-доброто у нас. 730 00:45:45,875 --> 00:45:50,000 Като ваш главнокомандващ, Дължа ти мисия, която е дефинирана... 731 00:45:50,083 --> 00:45:53,208 -да -...и достоен за вашата служба. 732 00:45:53,292 --> 00:45:57,208 И затова настоях за преглед на нашата стратегия. 733 00:45:58,083 --> 00:45:59,542 Като главнокомандващ, 734 00:45:59,625 --> 00:46:03,458 Определям да бъде от нашия национален интерес 735 00:46:03,542 --> 00:46:06,958 изпрати още 30 000 американски войници до Афганистан. 736 00:46:07,750 --> 00:46:11,833 След 18 месеца нашите войски ще започнат връщайки се у дома. 737 00:46:11,917 --> 00:46:14,042 Не вземам това решение лесно. 738 00:46:14,833 --> 00:46:20,750 Осем години сме във война с огромна цена на животи и ресурси. 739 00:46:21,875 --> 00:46:23,792 Дебат за Ирак и тероризма 740 00:46:23,875 --> 00:46:26,625 унищожи единството ни по въпроси на националната сигурност. 741 00:46:27,625 --> 00:46:31,708 Преживели най-тежката икономическа криза след депресията, 742 00:46:31,792 --> 00:46:33,958 американският народ е съсредоточен 743 00:46:34,042 --> 00:46:37,417 при възстановяването на икономиката и поставянето хора да работят тук в страната. 744 00:46:47,083 --> 00:46:48,083 господине 745 00:46:51,625 --> 00:46:53,375 Той получи своите войски. 746 00:46:57,833 --> 00:47:00,500 Приятелят тук току-що обяви 747 00:47:00,583 --> 00:47:03,792 на всички в Афганистан На път сме да тръгваме! 748 00:47:04,667 --> 00:47:08,083 Все едно да казваш на злодеите да изчака още 18 месеца 749 00:47:08,167 --> 00:47:09,542 и тогава ще си тръгнем! 750 00:47:11,833 --> 00:47:17,667 Той каза пред препълнена зала на млади американски войници 751 00:47:17,750 --> 00:47:20,958 Че войната, която водим през последните осем години 752 00:47:21,042 --> 00:47:25,792 не беше нищо повече от загуба на феноменално време. 753 00:47:25,875 --> 00:47:30,167 Това беше шибана глупава реч! 754 00:47:33,292 --> 00:47:34,542 Благодаря, Грег. 755 00:47:36,375 --> 00:47:39,208 Ти чу какво каза. 756 00:47:39,833 --> 00:47:43,208 Няма да ни даде 40 хиляди. Ще бъде 30 хиляди. 757 00:47:43,292 --> 00:47:47,750 Говорих с министъра на отбраната. Ще имаме останалите с коалиционни партньори. 758 00:47:49,000 --> 00:47:53,417 Явно отиваме в Европа, момчета. Направи своя... 759 00:47:54,458 --> 00:47:57,542 аз не знам! Вземете това, което използват в Европа! 760 00:47:58,958 --> 00:48:01,583 Sunguinhas и такива! Уили. 761 00:48:09,708 --> 00:48:11,875 Световната сцена. 762 00:48:11,958 --> 00:48:16,417 Винаги съм го мислил за смешно Как може човек да премине от карта, 763 00:48:16,500 --> 00:48:19,875 Не знам, от провинция Хелманд, 764 00:48:19,958 --> 00:48:23,708 да се срещнат в Европа опитвайки се да убеди приятели и съюзници 765 00:48:23,792 --> 00:48:27,292 че твоята луда мечта Това е и тяхната луда мечта. 766 00:48:28,208 --> 00:48:30,833 - Бонжур, генерале. -Благодаря 767 00:48:31,750 --> 00:48:32,833 здравей 768 00:48:34,500 --> 00:48:38,875 Утре следобед имате презентацията за L'�cole Militaire. 769 00:48:39,875 --> 00:48:42,833 Утре вечеря с министъра на отбраната. 770 00:48:42,917 --> 00:48:44,833 Между другото, това е гала вечеря. 771 00:48:44,917 --> 00:48:48,875 Само предупреждение да се подготвите. Това е голямо. 772 00:48:48,958 --> 00:48:51,333 Срещи на следващия ден. Имаме свободна нощувка. 773 00:48:51,417 --> 00:48:53,708 - И след това отиваме в Берлин. -�. 774 00:48:55,833 --> 00:48:59,375 Проверете го. Обама е в Копенхаген днес. 775 00:48:59,458 --> 00:49:04,333 Питат те дали имаш време да се срещнем с вас на Air Force One утре. 776 00:49:05,000 --> 00:49:06,750 Президентът иска очи в очи. 777 00:49:06,833 --> 00:49:09,958 Сега той иска среща лице в лице, по дяволите. Шибан идиот. 778 00:49:11,417 --> 00:49:13,333 Можете ли да го направите, шефе? 779 00:49:13,417 --> 00:49:15,833 Можем да отидем в Копенхаген в 6 сутринта. 780 00:49:15,917 --> 00:49:18,792 Президентът ще излезе на пистата в 8:30 часа. 781 00:49:19,750 --> 00:49:22,917 Ти се грижиш за графика ми. Кажи ми ако мога. 782 00:49:25,333 --> 00:49:28,000 Можем да те върнем обратно в Париж в ранния следобед, 783 00:49:28,083 --> 00:49:31,167 в зависимост от необходимото време. Мога да променя срещите ви. 784 00:49:31,250 --> 00:49:34,375 Виждате ли това? Стъмни се. 785 00:49:34,458 --> 00:49:36,708 Край на работното време. 786 00:49:38,417 --> 00:49:40,083 Шефе, мога ли да пия? 787 00:49:40,167 --> 00:49:43,125 разбира се Ние не работим. Ти си го заслужи. 788 00:49:47,708 --> 00:49:51,500 Успяхте ли да говорите с жена си? Тя пристигна сутринта. 789 00:49:51,583 --> 00:49:54,042 Тя те чака в стаята ти. 790 00:49:54,125 --> 00:49:56,250 мамка му Добре, по-добре да отида там. 791 00:49:59,000 --> 00:50:00,542 Коя е моята стая отново? 792 00:50:00,625 --> 00:50:01,917 -� 517. -Какво? 793 00:50:02,000 --> 00:50:03,375 -Пет-седем-едно. -Пет-едно-седем. 794 00:50:03,458 --> 00:50:05,875 -Спрете. Кажете. -Пет-едно-седем. 795 00:50:05,958 --> 00:50:07,375 Пет-едно-седем. 796 00:50:22,333 --> 00:50:24,375 -Здрасти, шефе. -Здрасти, Уили. 797 00:50:30,083 --> 00:50:33,083 -Здравей мила моя. -Хей 798 00:50:33,167 --> 00:50:34,458 здрасти 799 00:50:35,125 --> 00:50:36,958 Съжалявам, закъснях. 800 00:50:38,708 --> 00:50:41,458 Президентът иска време с мен утре, 801 00:50:41,542 --> 00:50:47,708 и ние се опитваме да оценим дали ще успеем да удовлетворим молбата му. 802 00:50:49,083 --> 00:50:52,875 Ще те оставя сам. Аз ще съм в съседната стая. 803 00:50:52,958 --> 00:50:54,250 Благодаря ти, Уили. 804 00:51:04,208 --> 00:51:06,125 Е, ние сме в Париж. 805 00:51:06,208 --> 00:51:09,625 Да, надявам се да стане да видите туристически атракции. 806 00:51:09,708 --> 00:51:14,875 Ще помоля Кори да го изложи. 807 00:51:14,958 --> 00:51:15,958 -да -Добре. 808 00:51:16,042 --> 00:51:18,792 -Прави каквото трябва. Дойдох за теб. -�? 809 00:51:22,750 --> 00:51:25,208 - Как е Тим? -Той е добре. 810 00:51:25,292 --> 00:51:26,958 - Той изпрати прегръдка. -Добре. 811 00:51:27,750 --> 00:51:30,208 Има си нова приятелка. 812 00:51:30,292 --> 00:51:31,667 Да, харесвам я. 813 00:51:31,750 --> 00:51:34,750 Баща й е военен професор в Ливънуърт. 814 00:51:35,750 --> 00:51:38,542 Да, тя е сладурана. Ще я харесаш. 815 00:51:49,000 --> 00:51:50,458 добре... 816 00:51:54,042 --> 00:51:57,958 Е, мисля, че е страхотно че ще видите президента. 817 00:51:59,792 --> 00:52:01,667 Сигурно си много развълнуван. 818 00:52:38,250 --> 00:52:39,833 Хей, Глен. 819 00:52:40,500 --> 00:52:42,333 Надявам се, че нямате нищо против да дойда. 820 00:52:42,417 --> 00:52:45,833 Трябва да видя президента. Казаха, че отиваш там. 821 00:52:48,208 --> 00:52:50,750 Всичко е наред, Пат. Моят самолет е вашият самолет. 822 00:52:51,708 --> 00:52:54,292 -Настанете се удобно. - Благодаря, Глен. 823 00:52:54,375 --> 00:52:57,458 В зависимост от продължителността на срещата, 824 00:52:57,542 --> 00:53:02,042 можем да ви върнем обратно в Париж в 14:00 и след това в L'�cole Militaire. 825 00:53:02,125 --> 00:53:06,042 Униформата ми ще бъде набръчкана след това от толкова много полети. Ще трябва да си взема душ. 826 00:53:06,125 --> 00:53:08,125 Отделям четири часа с президента. 827 00:53:08,208 --> 00:53:10,417 Ако издържи по-малко, можем да отидем до хотела. 828 00:53:10,500 --> 00:53:14,083 Просто планирам тази възможност защото имаме натоварен график. 829 00:53:14,167 --> 00:53:16,667 -Можем ли да отложим L'�cole Militaire? -не 830 00:53:16,750 --> 00:53:19,875 След това имаме гала вечеря. Няма място за промяна. 831 00:53:19,958 --> 00:53:24,875 Носете служебната униформа. Генералът, направо от бойното поле. 832 00:53:26,000 --> 00:53:28,542 Няма нужда от душ. Отидете направо от битката. 833 00:53:28,625 --> 00:53:29,542 - Добре. -�. 834 00:53:29,625 --> 00:53:30,875 хареса ми. 835 00:53:30,958 --> 00:53:33,292 Помолете Уили да подготви униформата ми. 836 00:53:35,250 --> 00:53:37,208 Теми за президента. 837 00:53:53,458 --> 00:53:54,708 Как си, Глен? 838 00:54:00,333 --> 00:54:02,792 Това е твърдост, нали? 839 00:54:03,875 --> 00:54:05,875 Нищо във войната не е лесно, Пат. 840 00:54:07,167 --> 00:54:08,250 Това е. 841 00:54:08,833 --> 00:54:12,375 Но си мисля, дълбоко в себе си, ти беше по-щастлив в Ирак. 842 00:54:14,458 --> 00:54:16,250 Войник, който води войници. 843 00:54:17,917 --> 00:54:22,958 Войници над теб, под теб. Красив балон от войници. 844 00:54:23,042 --> 00:54:27,583 Нещо поръчано. нали Е, така трябва да бъде. 845 00:54:28,333 --> 00:54:31,958 Войната е хаос, така че армията трябва да е обратното. 846 00:54:32,708 --> 00:54:35,042 Сега си в реалния свят, 847 00:54:35,125 --> 00:54:37,708 работа с цивилни, което няма смисъл. 848 00:54:38,708 --> 00:54:41,667 Липсата на смисъл е лукс че не мога да си дам. 849 00:54:43,292 --> 00:54:44,833 Животите зависят от това. 850 00:54:45,583 --> 00:54:47,708 -Не разбира се. -�. 851 00:54:48,625 --> 00:54:49,917 Със сигурност. 852 00:54:50,958 --> 00:54:53,542 И не можете да живеете в балона вечно. 853 00:54:53,625 --> 00:54:56,042 Трябва да се издигнеш според таланта си. 854 00:54:58,417 --> 00:54:59,917 Какво искаш, Пат? 855 00:55:01,875 --> 00:55:04,208 Как мислите, че свършва това? 856 00:55:05,042 --> 00:55:07,917 Това е просто. Печелим или губим. 857 00:55:08,000 --> 00:55:09,042 аз не знам 858 00:55:10,125 --> 00:55:12,500 Мисля, че ще кажа, че това са глупости. 859 00:55:13,458 --> 00:55:16,458 Спечелихме всичко през първите шест месеца. 860 00:55:16,542 --> 00:55:20,125 Оттогава причиняваме хаос. Винаги е било така. 861 00:55:21,417 --> 00:55:23,000 Вие не сте тук, за да печелите. 862 00:55:23,625 --> 00:55:26,000 Вие сте тук, за да разчистите бъркотията. 863 00:55:27,333 --> 00:55:29,583 Ще имате своите 40 хиляди войници. 864 00:55:29,667 --> 00:55:33,167 Целеви куршум. Подгответе своята PowerPoint презентация. 865 00:55:33,250 --> 00:55:35,375 Увеличете нивото. 866 00:55:35,458 --> 00:55:38,000 Покажете графиките, като посочите в правилната посока. 867 00:55:38,083 --> 00:55:39,875 Това е всичко, което трябва да направите. 868 00:55:39,958 --> 00:55:43,042 Това е начинът което ще свърши по-добре за вас. 869 00:55:44,083 --> 00:55:45,583 Правете красиви графики. 870 00:55:46,583 --> 00:55:50,500 Или направете по-красиви графики отколкото последните. 871 00:55:51,875 --> 00:55:53,750 Направете това или ще бъдете уволнен. 872 00:55:55,917 --> 00:55:59,042 Така че можете да кажете "Казах ви" когато лайна падне 873 00:55:59,125 --> 00:56:03,250 или да се провали... както и да свърши. 874 00:56:05,583 --> 00:56:07,583 В края на това няма парад. 875 00:56:15,125 --> 00:56:16,458 Хубаво е да се говори. 876 00:57:09,458 --> 00:57:11,833 момчета как си 877 00:57:11,917 --> 00:57:15,042 добро утро Да, радвам се да те видя отново. 878 00:57:17,167 --> 00:57:19,708 -Радвам се да те видя. Хубава вратовръзка. -Благодаря 879 00:57:19,792 --> 00:57:21,500 добре е как си 880 00:57:21,583 --> 00:57:24,250 -Добро утро, сър. радвам се да те видя -Пазете се. 881 00:57:24,333 --> 00:57:26,875 -Радвам се да те видя. -Ще се видим по-късно. 882 00:57:28,583 --> 00:57:31,250 -Г-н президент. - Радвам се да ви видя, генерале. 883 00:57:31,333 --> 00:57:33,750 Съжалявам, ние сме със забавено програмиране. 884 00:57:33,833 --> 00:57:37,958 Бих искал да поговорим лично, Но сега имам полет. 885 00:57:38,625 --> 00:57:40,750 Така че... добре. 886 00:57:41,542 --> 00:57:42,958 Усмивка за камерите. 887 00:57:46,792 --> 00:57:47,833 добре е 888 00:57:48,500 --> 00:57:50,083 пазете се 889 00:57:50,167 --> 00:57:52,292 -Пат. да вървим -Да сър. 890 00:57:52,375 --> 00:57:54,708 Добре, ще се чуем скоро. ти добре ли си 891 00:58:07,500 --> 00:58:12,458 Можете да кажете, че основната причина Някои генерали толкова много харесват войната... 892 00:58:13,500 --> 00:58:18,833 Защото само във война те се чувстват наистина подходящи. 893 00:58:19,542 --> 00:58:24,208 Само на война се чувстват близки към центъра на властта. 894 00:58:25,292 --> 00:58:29,708 Само на война се чувстват топлия блясък на чуждото внимание. 895 00:58:29,792 --> 00:58:31,375 Добър вечер, сър. 896 00:58:31,458 --> 00:58:34,917 Вниманието на хора като мен. 897 00:58:35,000 --> 00:58:37,333 искаш ли да знаеш И двамата изглеждате красиви. 898 00:58:38,208 --> 00:58:39,208 В истината. 899 00:58:40,083 --> 00:58:42,708 Господи, преди да бъдеш отвлечен в средата на хаоса, 900 00:58:42,792 --> 00:58:45,125 Искам да ви представя Шон Кълън. 901 00:58:45,208 --> 00:58:48,417 Той е от Rolling Stone. Той прави историята за теб. 902 00:58:48,500 --> 00:58:50,750 Той ще дойде с нас. 903 00:58:50,833 --> 00:58:53,125 Благодаря ви, че ме приехте, сър. Това е привилегия. 904 00:58:53,917 --> 00:58:55,667 - Ролинг Стоун? -Да сър. 905 00:58:55,750 --> 00:58:56,958 Не забравяйте да ме поставите на корицата. 906 00:58:58,042 --> 00:59:00,667 Е, това е между теб и Лейди Гага. 907 00:59:01,625 --> 00:59:06,917 Сложи ме във ваната с нея. Розови листенца. Удоволствие е да споделя. 908 00:59:07,000 --> 00:59:09,083 Глен, спри да се заяждаш. 909 00:59:10,375 --> 00:59:12,667 не се шегувам Сложи ме на корицата. 910 00:59:22,333 --> 00:59:25,500 Ето нашата маса. Шефът седи тук. Съпругата на шефа е там. 911 00:59:26,333 --> 00:59:28,917 там е моето място. Това е твоето. 912 00:59:29,000 --> 00:59:30,125 Къде да отседна? 913 00:59:31,042 --> 00:59:33,667 Мисля, че е на друга маса. Продължавайте да търсите. 914 00:59:34,292 --> 00:59:35,667 ти сериозно ли 915 00:59:38,542 --> 00:59:39,875 -Наистина съжалявам. -Да? 916 00:59:39,958 --> 00:59:43,667 извинете ме Мисля, че сте на моето място, сър. 917 00:59:45,583 --> 00:59:48,875 здравей наистина съжалявам За мен е удоволствие да се запознаем. 918 01:00:06,167 --> 01:00:07,417 скъпи 919 01:00:08,167 --> 01:00:10,250 благодаря здрасти 920 01:00:17,250 --> 01:00:19,125 генерал. Том Хауърд, сър. 921 01:00:19,208 --> 01:00:22,292 Аз съм аташето по отбраната Американец тук в Париж. 922 01:00:22,375 --> 01:00:24,625 удоволствие. Това е жена ми, Джийни. 923 01:00:24,708 --> 01:00:27,542 радвам се да се запознаем Харесвате ли Париж? 924 01:00:27,625 --> 01:00:29,625 Да много. Очарователно е. 925 01:00:29,708 --> 01:00:32,833 не е ли Успяхте ли да посетите музеи? 926 01:00:32,917 --> 01:00:36,667 - Лувъра? - Мисля, че ще сме твърде заети, за да тръгваме. 927 01:00:36,750 --> 01:00:40,500 Но аз се разходих, докато Глен Бях на срещи... 928 01:00:40,583 --> 01:00:42,417 и, уау, очарователно е. 929 01:00:42,500 --> 01:00:45,167 Мислех, че работи с L'�cole Militaire. 930 01:00:45,250 --> 01:00:47,833 Не можах да се представя там. 931 01:00:47,917 --> 01:00:50,792 Но имаше хора много интересно там днес. 932 01:00:50,875 --> 01:00:55,625 Бих искал да ви кажа кой кой е Ако имате време в графика си... 933 01:00:55,708 --> 01:00:59,458 -Благодаря, но графикът е плътен. -Разбира се Напълно разбирам. 934 01:01:00,292 --> 01:01:03,250 Бих могъл да ви представя на някои хора тук днес. 935 01:01:03,333 --> 01:01:06,875 Не, мисля, че аз и екипът ми Вече знаем кой кой е. благодаря 936 01:01:06,958 --> 01:01:09,333 Кори, къде е Бади? 937 01:01:10,042 --> 01:01:14,333 аз не знам Той беше тук преди. Трябва да седя до теб. 938 01:01:15,792 --> 01:01:20,208 Мислех, че ще е по-добре, ако се възползваме Това е възможност за разговор, така че... 939 01:01:20,292 --> 01:01:24,500 Размених местата с твоя колега. Графикът ви е много напрегнат. 940 01:01:24,583 --> 01:01:26,292 как се казваш отново 941 01:01:27,125 --> 01:01:28,417 Том Хауърд, сър. 942 01:01:28,500 --> 01:01:31,500 Каква според вас е целта? тази вечеря, Том Хауърд? 943 01:01:31,583 --> 01:01:34,792 Генерале, тази вечеря е за ваша чест. 944 01:01:34,875 --> 01:01:37,167 погрешно Тази вечеря е за Афганистан. 945 01:01:37,250 --> 01:01:40,542 Днес сме тук защото сме във война в Афганистан. 946 01:01:41,208 --> 01:01:44,583 Имахте дързостта да изгонят единствения афганистанец тук 947 01:01:44,667 --> 01:01:46,708 от моята проклета маса? 948 01:01:46,792 --> 01:01:49,542 -Наистина съжалявам. -Ще ти кажа какво ще правиш. 949 01:01:49,625 --> 01:01:54,417 Върви, седни там, по дяволите, задника ти трябва да седи 950 01:01:54,500 --> 01:01:57,167 и искам да кажеш на Бади да дойде да си седне тук! 951 01:01:57,750 --> 01:01:59,333 Какво ще кажете за това, Том Хауърд? 952 01:02:02,125 --> 01:02:03,333 Съжалявам, сър. 953 01:02:05,083 --> 01:02:06,250 мадам 954 01:02:10,042 --> 01:02:12,042 Извинявам се за езика си. 955 01:02:12,708 --> 01:02:14,583 - Всичко е наред. -Шефе? 956 01:02:15,167 --> 01:02:19,042 Сигурен съм, че посланикът от Афганистан тук е Афганистан. 957 01:02:19,125 --> 01:02:20,125 генерал. 958 01:02:29,167 --> 01:02:31,208 -господине - Добре. 959 01:02:33,167 --> 01:02:37,833 Не искам тази вечеря да бъде неудобно за вас, генерале, 960 01:02:37,917 --> 01:02:40,875 така ще кажа сега които възнамеряваме да ви дадем 961 01:02:40,958 --> 01:02:43,917 нашата част от войските, които поискахте. 962 01:02:44,500 --> 01:02:46,292 На германците няма да им е лесно. 963 01:02:47,542 --> 01:02:51,708 Мисля, че са вероятни да се оттегли напълно. 964 01:02:52,792 --> 01:02:55,542 И трябва да добавя това 965 01:02:55,625 --> 01:02:59,042 Не бих искал да мислиш че Франция е лесна. 966 01:02:59,625 --> 01:03:04,083 Това трябва да е последният момент, нали? не можем да останем в Афганистан завинаги. 967 01:03:05,833 --> 01:03:07,292 не можем. 968 01:03:08,583 --> 01:03:09,958 Ето защо аз ще спечеля войната. 969 01:03:11,375 --> 01:03:12,458 благодаря 970 01:03:16,208 --> 01:03:17,625 Това беше странно. 971 01:04:03,583 --> 01:04:08,375 Писането на биография е нещо... за какво може да е отворен? или... 972 01:04:08,458 --> 01:04:11,208 разбира се Отворен съм към това. 973 01:04:11,292 --> 01:04:16,208 Увлекателна тема. Без да обиждам, книгата щеше да се напише сама. 974 01:04:16,292 --> 01:04:19,125 Може да имаме проблем да пристигне в Берлин утре. 975 01:04:19,708 --> 01:04:25,208 Вулканът в Исландия... Отменят полети заради облак пепел. 976 01:04:25,292 --> 01:04:26,375 Имаме самолет. 977 01:04:26,458 --> 01:04:30,417 Облакът е голям. Нищо не излита. Затвориха въздушния трафик. 978 01:04:30,500 --> 01:04:31,917 Имаме свободна нощ днес, нали? 979 01:04:33,375 --> 01:04:36,125 какъв е планът Кажи ми, че ще пием. 980 01:04:40,208 --> 01:04:43,667 Днес е моята 30-та годишнина от сватбата с Джийни и... 981 01:04:45,917 --> 01:04:47,625 Ще я изведа на вечеря. 982 01:04:48,667 --> 01:04:50,042 Само вие двамата ли сте? 983 01:04:50,917 --> 01:04:52,167 да 984 01:04:52,250 --> 01:04:55,625 - Няма значение, скъпа. Забавлявах се. - Добре. 985 01:04:55,708 --> 01:04:59,042 Ще се върнем, когато всичко е нормално. 986 01:04:59,125 --> 01:05:00,125 разбира се 987 01:05:03,458 --> 01:05:04,792 Ние сме заедно. 988 01:05:05,542 --> 01:05:08,833 -�. -Това е много специално. 989 01:05:13,167 --> 01:05:17,333 Онзи ден изчислявах... 990 01:05:17,417 --> 01:05:23,000 Разбрах, че сме минали по-малко от 30 дни заедно годишно 991 01:05:23,083 --> 01:05:24,542 през последните осем години. 992 01:05:33,208 --> 01:05:34,042 И... 993 01:05:34,708 --> 01:05:38,292 Мислех си което е наистина интересно 994 01:05:38,375 --> 01:05:39,917 начина, по който се случват нещата. 995 01:05:45,042 --> 01:05:47,000 Ако не бяхме воювали... 996 01:05:48,000 --> 01:05:51,042 ако 9/11 не се беше случило, 997 01:05:51,125 --> 01:05:54,083 ако не бяхме нападнати и отиде на война, 998 01:05:54,167 --> 01:05:59,000 Сигурно щях да правя барбекю сега в двора. 999 01:05:59,083 --> 01:06:00,542 Но 11 септември се случи. 1000 01:06:01,500 --> 01:06:05,958 Да, знам и съжалявам. 1001 01:06:06,042 --> 01:06:09,458 - Не казах това, за да се чувствам зле. -Защо мислиш за това? 1002 01:06:09,542 --> 01:06:12,167 Кълна се, че не мисля за това. 1003 01:06:12,250 --> 01:06:14,417 Да така е. Изчислява дните. 1004 01:06:14,500 --> 01:06:18,875 Казахте, че един ден сте седнали с календар и изчислени дни. 1005 01:06:18,958 --> 01:06:24,292 Да знам. Но направих само това защото се гордея с теб, скъпа. 1006 01:06:34,458 --> 01:06:37,500 Аз също се гордея със себе си. 1007 01:06:40,250 --> 01:06:42,333 Да, и аз се гордея със себе си. 1008 01:06:43,875 --> 01:06:45,333 Той знае? 1009 01:06:58,500 --> 01:06:59,583 О, скъпа. 1010 01:07:00,667 --> 01:07:02,292 Не, скъпа, погледни ме. 1011 01:07:05,833 --> 01:07:07,667 Всичко ще бъде наред. 1012 01:07:09,750 --> 01:07:11,083 аз знам 1013 01:07:22,417 --> 01:07:25,500 Да... Всичко... 1014 01:07:27,833 --> 01:07:29,333 всичко е наред 1015 01:07:30,667 --> 01:07:31,750 �. 1016 01:07:33,625 --> 01:07:35,375 Обама не е лидер. 1017 01:07:36,042 --> 01:07:37,708 Той е оратор. 1018 01:07:38,500 --> 01:07:42,167 Той удари целия свят с речта си: — Да, можем. 1019 01:07:42,875 --> 01:07:45,667 Всъщност това е: „Не, не можем“. 1020 01:07:47,667 --> 01:07:49,583 Не можем да останем в Ирак. 1021 01:07:50,875 --> 01:07:54,125 Той беше категоричен, че не можем престой в Афганистан. 1022 01:07:54,208 --> 01:07:55,958 Нито да използвате Гуантанамо. 1023 01:07:56,042 --> 01:07:58,458 Къде другаде ще ходим всички тези копелета? 1024 01:07:58,542 --> 01:08:02,167 Той е отличен оратор. 1025 01:08:02,792 --> 01:08:05,375 Той ни убеди с двойно отрицание. 1026 01:08:06,000 --> 01:08:08,500 Да, не можем да правим нещата. 1027 01:08:10,167 --> 01:08:12,917 Той знае? Или това е двойно отрицателно? 1028 01:08:13,000 --> 01:08:15,000 Не, но разбирам какво имаш предвид. 1029 01:08:15,083 --> 01:08:16,958 Вижте кой пристигна! 1030 01:08:20,000 --> 01:08:21,667 -Хей -Здравейте, г-жо Шеф. 1031 01:08:27,208 --> 01:08:30,083 Шефът и г-жа Шеф. 1032 01:08:30,167 --> 01:08:31,417 -Пий го! -не 1033 01:08:31,500 --> 01:08:34,208 -Пий! - Обърни се. 1034 01:08:34,292 --> 01:08:38,083 Господине, искам да повторя, че това е привилегия. 1035 01:08:39,333 --> 01:08:40,875 Сигурно си много горд. 1036 01:08:40,958 --> 01:08:43,958 - Сигурно много се гордеете с него. -да 1037 01:08:45,792 --> 01:08:48,875 -Това е! -�! 1038 01:08:48,958 --> 01:08:50,625 Хайде, Пит! 1039 01:08:53,208 --> 01:08:55,417 да тръгваме! Ела с мен! 1040 01:08:55,500 --> 01:08:57,250 Винаги съм обичал този задник! 1041 01:09:05,250 --> 01:09:07,792 -Няма да ходим до Берлин утре. -Какво? 1042 01:09:07,875 --> 01:09:10,542 -Няма да ходим до Берлин утре. -Какво? 1043 01:09:11,083 --> 01:09:13,917 Няма да ни позволят да отидем в Берлин. 1044 01:09:14,000 --> 01:09:15,958 САЩ! Всички заедно! 1045 01:09:16,042 --> 01:09:18,667 САЩ! 1046 01:09:21,042 --> 01:09:23,333 Това са глупости. Всичко, което е необходимо, е едно обаждане. 1047 01:09:23,417 --> 01:09:26,125 „Ала, не ни позволяват да излетим. можеш ли да намериш начин?" 1048 01:09:26,208 --> 01:09:30,167 „А, не, мосю. Страхотен вулкан. Никой не сваля." 1049 01:09:30,250 --> 01:09:32,708 — Но ние говорим за генерал Макмеън. 1050 01:09:32,792 --> 01:09:34,625 „Генерал Глен Макмеън. 1051 01:09:34,708 --> 01:09:38,958 не знаех Защо не го каза преди? Съжалявам, разбира се, че можете да излетите." 1052 01:09:39,042 --> 01:09:41,417 - Трудно ли се прави това? - Направих разговори. 1053 01:09:41,500 --> 01:09:43,792 Ние сме американската армия, по дяволите. 1054 01:09:43,875 --> 01:09:46,083 На практика сме измислили всичко! 1055 01:09:46,167 --> 01:09:49,792 Сега някой идиот в Брюксел казва че не можем да летим с нашия самолет 1056 01:09:49,875 --> 01:09:53,625 заради вулкан в Гренландия. какво ще правим 1057 01:09:53,708 --> 01:09:56,250 Седи и чака да спре изригването? 1058 01:09:56,333 --> 01:09:59,083 Не знам, Грег. Никога не съм минавал през това. 1059 01:09:59,167 --> 01:10:03,583 Добре, малко търпение. Може би съм решил проблема ни. 1060 01:10:06,833 --> 01:10:11,500 ПЪТУВАНЕ, КОЕТО Е ЗАБАВЛЕНИЕ 1061 01:10:55,792 --> 01:10:59,458 Не знам защо тези момчета те изглеждаха толкова разхлабени пред мен. 1062 01:11:00,375 --> 01:11:02,833 Или защо Глен ги накара да се чувстват толкова удобно. 1063 01:11:04,125 --> 01:11:06,250 Мисля, че беше прекалена арогантност. 1064 01:11:08,542 --> 01:11:12,125 Мислеха, че са най-важните момчета на света... 1065 01:11:12,792 --> 01:11:15,083 с най-важната работа. 1066 01:11:16,833 --> 01:11:20,875 Може би са си помислили, че аз си помислих които бяха толкова невероятни, колкото си мислеха. 1067 01:11:22,458 --> 01:11:23,708 какво пишеш 1068 01:11:25,917 --> 01:11:28,417 Винаги пишеш. това не ми харесва 1069 01:11:28,500 --> 01:11:31,708 Може би са си помислили че могат да правят каквото си искат. 1070 01:11:31,792 --> 01:11:32,958 аз съм писател 1071 01:11:34,375 --> 01:11:35,583 аз пиша. 1072 01:11:37,542 --> 01:11:39,667 Добре че ми харесва това, което пишеш. 1073 01:11:41,583 --> 01:11:43,917 Да кажем, че има десет въстаници. 1074 01:11:46,000 --> 01:11:47,208 ОСВОБОЖДАВАНЕ - КОНТРОЛ - ИЗГРАЖДАНЕ 1075 01:11:47,292 --> 01:11:49,625 Да предположим, че са убили двама от тях. 1076 01:11:51,125 --> 01:11:54,417 Колко въстаници са останали? 1077 01:11:57,417 --> 01:11:59,833 Би казал осем, очевидно. 1078 01:12:01,792 --> 01:12:03,292 Осем. нали 1079 01:12:04,208 --> 01:12:05,417 нали 1080 01:12:06,250 --> 01:12:07,250 грешно! 1081 01:12:08,000 --> 01:12:12,708 В този случай десет минус две е равно на 20. 1082 01:12:16,208 --> 01:12:19,125 Да речем двамата въстаници който току що уби... 1083 01:12:20,042 --> 01:12:24,292 всеки имаше шест приятели или братя и други подобни, 1084 01:12:24,375 --> 01:12:29,792 които разпитват дали ще се присъединят към бунта. 1085 01:12:29,875 --> 01:12:32,542 Те са с офертата на въстанието начело. 1086 01:12:33,292 --> 01:12:39,083 „Звучи интересно, но има причина или друго, не е за мен." 1087 01:12:39,167 --> 01:12:44,042 Така че отиваш там и убиваш приятеля им. 1088 01:12:44,792 --> 01:12:47,250 Сега просто ги накараха да решат. 1089 01:12:47,333 --> 01:12:48,417 ПРОТИВОБУНТНИЧЕСТВО 1090 01:12:48,500 --> 01:12:53,792 Тези приятели, които сега се съмняваха Те са телесно и душевно членове на врага. 1091 01:12:53,875 --> 01:12:54,917 �. 1092 01:12:55,000 --> 01:12:59,000 И така, в математиката на борбата с бунтовниците, 1093 01:12:59,083 --> 01:13:00,833 десет минус две... 1094 01:13:02,250 --> 01:13:03,125 То е равно на 20. 1095 01:13:06,167 --> 01:13:07,417 Да, госпожо? 1096 01:13:07,500 --> 01:13:10,042 Генерале, САЩ нахлуха в Афганистан 1097 01:13:10,125 --> 01:13:14,000 заради атаката на Ал Кайда на 11 септември. 1098 01:13:14,083 --> 01:13:17,042 -Правилно? -да 1099 01:13:17,125 --> 01:13:19,917 Говорите с нас от 45 минути... 1100 01:13:21,458 --> 01:13:23,958 Къде е... Благодаря. 1101 01:13:24,750 --> 01:13:25,875 благодаря 1102 01:13:32,208 --> 01:13:35,333 Говорите с нас от 45 минути 1103 01:13:35,417 --> 01:13:39,167 и през цялото това време Той спомена Ал Кайда само веднъж. 1104 01:13:39,708 --> 01:13:41,958 Неговият собствен вицепрезидент защити 1105 01:13:42,042 --> 01:13:46,000 по-малък, по-прост подход антитероризъм 1106 01:13:46,083 --> 01:13:48,625 да обезвреди това, което се оценява като 1107 01:13:48,708 --> 01:13:53,542 малко над 100 бойци на Ал Кайда които все още са в Афганистан 1108 01:13:53,625 --> 01:13:58,417 да преосмисля какво започна тази война. 1109 01:13:59,083 --> 01:14:02,333 Вашият анализ на бунта 1110 01:14:02,417 --> 01:14:05,583 предполага, че няма монолитни талибани. 1111 01:14:05,667 --> 01:14:07,750 Разпръснати сте из цялата страна. 1112 01:14:07,833 --> 01:14:11,292 Вие водите хиляди изолирани битки с местен персонал 1113 01:14:11,375 --> 01:14:13,958 чиято основна идеологическа позиция 1114 01:14:14,042 --> 01:14:17,792 Изглежда, че не искат войници във вашето село. 1115 01:14:17,875 --> 01:14:22,000 Но знай, генерале, който никога няма да спечели тази война. 1116 01:14:25,750 --> 01:14:27,500 С цялото ми уважение, госпожо. 1117 01:14:28,708 --> 01:14:30,167 Трябва да не се съглася. 1118 01:14:31,333 --> 01:14:33,000 твърдо вярвам 1119 01:14:33,083 --> 01:14:37,208 че след като си отиде до всяко кътче на страната, 1120 01:14:37,292 --> 01:14:42,208 са говорили с всякакви хора... 1121 01:14:43,125 --> 01:14:49,000 че това, което тези хора искат, е същото, което искаме. 1122 01:14:51,125 --> 01:14:56,750 Свобода, сигурност, стабилност, работа. 1123 01:14:59,125 --> 01:15:02,792 Има напредък. Истински напредък. 1124 01:15:02,875 --> 01:15:04,667 Но предизвикателствата остават. 1125 01:15:04,750 --> 01:15:07,000 Разбирам всичко това, генерале. 1126 01:15:07,083 --> 01:15:09,250 И ще кажа искрено 1127 01:15:09,333 --> 01:15:13,417 че не поставям под въпрос добротата на твоето намерение. 1128 01:15:13,500 --> 01:15:16,542 Слушах те цяла сутрин и... 1129 01:15:17,333 --> 01:15:18,875 Вярвам, че си добър човек. 1130 01:15:20,042 --> 01:15:21,042 аз вярвам 1131 01:15:22,292 --> 01:15:25,250 Това, което питам е... 1132 01:15:26,458 --> 01:15:31,917 вашата вяра във вашата сила да изпълнява нещата, които описвате. 1133 01:15:32,708 --> 01:15:36,958 Подлагам на съмнение вярата ви във властта на техните идеали. 1134 01:15:37,042 --> 01:15:38,250 добре... 1135 01:15:40,458 --> 01:15:42,250 Какво се опитвам да кажа 1136 01:15:42,333 --> 01:15:45,417 и се извинявам ако изглежда като липса на образование, 1137 01:15:45,500 --> 01:15:48,667 Но се питам какво мислиш за себе си. 1138 01:15:51,708 --> 01:15:54,375 Не, всичко е наред. 1139 01:15:56,292 --> 01:16:00,875 Благодаря ви за коментара. 1140 01:16:02,167 --> 01:16:03,167 да 1141 01:16:04,500 --> 01:16:06,292 Но имам работа за вършене. 1142 01:16:06,375 --> 01:16:08,958 разбирам И аз също имам работа за вършене. 1143 01:16:09,042 --> 01:16:10,708 И аз се опитвам да направя своя. 1144 01:16:10,792 --> 01:16:13,375 Като представител на германците, 1145 01:16:13,458 --> 01:16:17,542 моята работа е да гарантирам че лични амбиции 1146 01:16:17,625 --> 01:16:21,167 на онези, които служат на народа останете под контрол. 1147 01:16:22,167 --> 01:16:25,833 Ти посвети целия си живот Бие се във война. 1148 01:16:25,917 --> 01:16:28,833 И тази ситуация в Афганистан, за теб, 1149 01:16:28,917 --> 01:16:31,958 Това е върхът от всички тези години на обучение, 1150 01:16:32,042 --> 01:16:33,958 всичките ти години на амбиция. 1151 01:16:34,042 --> 01:16:37,042 -Това е най-великият момент в живота ти. -Ами... 1152 01:16:37,958 --> 01:16:41,000 Разбираемо е обаче, че там 1153 01:16:41,083 --> 01:16:45,875 фетиш за завършване за да получите своя момент на слава. 1154 01:16:46,458 --> 01:16:50,500 Работата ми обаче е да се гарантира, че вашите лични амбиции 1155 01:16:50,583 --> 01:16:52,542 не са напълно илюзорни 1156 01:16:52,625 --> 01:16:56,625 и не носят със себе си цена, неприемлива за всички останали. 1157 01:17:09,917 --> 01:17:12,500 -Скъпа, добре ли си? - Добре съм. 1158 01:17:12,583 --> 01:17:14,583 Моля, не се затваряйте. 1159 01:17:14,667 --> 01:17:16,708 Това е последният ни ден заедно. 1160 01:17:18,125 --> 01:17:19,708 Остани тук с мен. 1161 01:17:45,917 --> 01:17:47,708 Една секунда. благодаря 1162 01:17:48,250 --> 01:17:52,083 Току-що получих имейл от Гейтс. Има добри и лоши новини. 1163 01:17:52,167 --> 01:17:56,083 Говорих с германския министър на отбраната... Нека приветстваме войските. 1164 01:17:56,750 --> 01:18:00,417 Но тази луда опърничава... Тя беше просто тъжен глас 1165 01:18:00,500 --> 01:18:01,667 в пустинята. 1166 01:18:01,750 --> 01:18:04,500 Лошата новина е, че хората им не може да напусне базата. 1167 01:18:04,583 --> 01:18:06,125 Каквото и да значи това. 1168 01:18:06,208 --> 01:18:10,167 Но те ще ни дадат войските. Така че мисля, че работата тук е свършена. 1169 01:18:13,667 --> 01:18:14,917 Шефе? 1170 01:18:23,375 --> 01:18:28,167 Мислех, че мъжете побеляват заради стресовата им работа 1171 01:18:28,250 --> 01:18:30,375 и стресиращи решения че трябва да вземат. 1172 01:18:33,000 --> 01:18:36,375 Сега мисля, че се случва когато мъжете го усетят върху кожата си 1173 01:18:36,458 --> 01:18:42,875 че най-великите ви моменти може да не са толкова големи, колкото очакваха. 1174 01:18:44,750 --> 01:18:47,500 Когато реалният свят започне да прониква. 1175 01:18:56,167 --> 01:19:00,542 Какво разделя вярващите като Глен от всички останали... 1176 01:19:01,375 --> 01:19:04,417 способността му да блокира реалния свят. 1177 01:19:11,208 --> 01:19:13,708 Някои хора наричат ​​това лудост. 1178 01:19:50,542 --> 01:19:52,708 Добре дошли в операция Мощарак. 1179 01:19:54,667 --> 01:19:58,250 Да вземем провинцията от Хелманд, господа. 1180 01:19:59,375 --> 01:20:03,958 Мощарък ще е най-голямата операция водени от началото на тази война. 1181 01:20:04,042 --> 01:20:08,125 Така че се разбира от само себе си което е важна операция. 1182 01:20:09,708 --> 01:20:14,250 Тази провинция беше болка в дупето от първия ден. 1183 01:20:14,333 --> 01:20:18,792 Така че това ще бъде лакмус за да разрешим. 1184 01:20:20,125 --> 01:20:22,667 И започва тук, в Марджа. 1185 01:20:22,750 --> 01:20:27,375 Ако внедрим екипи тук и тук днес, можем да зададем нашите блокиращи публикации, 1186 01:20:27,458 --> 01:20:30,458 надявайки се да направят място за морските пехотинци. 1187 01:20:30,542 --> 01:20:35,208 Прогнозата казва днес. В противен случай ще трябва да изчакаме още една седмица. 1188 01:20:35,792 --> 01:20:38,417 Искам Карзай да го разреши. Обади му се. 1189 01:20:38,500 --> 01:20:39,667 Положително. 1190 01:20:39,750 --> 01:20:41,333 И защо тези места? 1191 01:20:41,417 --> 01:20:45,917 Разузнаването казва, че тези местоположения са където все още има движение. 1192 01:20:46,000 --> 01:20:47,708 Ние се досещаме 1193 01:20:47,792 --> 01:20:51,750 че всички, които не са бандити са се преместили или са се укрили. 1194 01:20:51,833 --> 01:20:54,125 Дадохме ясно на града да направи това. 1195 01:20:54,208 --> 01:20:57,625 - Мога ли да задам въпрос? -Кажи! 1196 01:20:57,708 --> 01:21:00,083 Знам, че това е Марджа, но не разбирам 1197 01:21:00,167 --> 01:21:03,625 Защо изпращате момчета за Навзад и Муса Кала. 1198 01:21:03,708 --> 01:21:05,458 Там няма нищо. 1199 01:21:06,292 --> 01:21:09,500 Не разбирам какво искате да контролирате там. 1200 01:21:11,958 --> 01:21:13,500 Освен нищо. 1201 01:21:16,583 --> 01:21:18,167 Виждаш ли тази карта, Франк? 1202 01:21:18,917 --> 01:21:20,167 това. 1203 01:21:21,458 --> 01:21:24,208 Това е бъркотията че трябва да чистя. 1204 01:21:24,958 --> 01:21:29,542 Бяхме достатъчно мили да планира тази операция в a 1205 01:21:29,625 --> 01:21:32,833 че няма чувството, че сме тук да направиш това, което не си могъл. 1206 01:21:33,500 --> 01:21:35,208 Но това е, което се случва. 1207 01:21:36,625 --> 01:21:38,292 Така че, Франк... 1208 01:21:40,083 --> 01:21:43,500 Въпреки че ценим вашия принос... 1209 01:21:43,583 --> 01:21:44,583 Наистина. 1210 01:21:45,292 --> 01:21:48,000 Не искам да мислиш, че не си ценен. защото. 1211 01:21:48,667 --> 01:21:53,250 Аз също бих искал че бихте дали добро отстъпление 1212 01:21:53,333 --> 01:21:55,042 и ме остави да го оправя. 1213 01:21:55,667 --> 01:21:57,958 да 1214 01:21:58,042 --> 01:22:00,458 -Какво? - Не мога да говоря с него. Имате грип. 1215 01:22:00,542 --> 01:22:03,333 - Говорихте ли за какво става въпрос? -Не точно. 1216 01:22:03,417 --> 01:22:05,292 - Казах, че е важно. - Нашите. 1217 01:22:05,375 --> 01:22:07,625 - Обади се пак. аз говоря. -Положително. 1218 01:22:10,250 --> 01:22:13,708 благодаря Нека разчитаме на това. Ще дам картбланш веднага щом мога. 1219 01:22:13,792 --> 01:22:15,708 -Да сър. - Генерал Макмеън е на линия. 1220 01:22:18,583 --> 01:22:21,875 Ал, с кого говоря? Това е генерал Макмеън. 1221 01:22:21,958 --> 01:22:24,708 трябва да поговорим с президента Карзай спешно. 1222 01:22:24,792 --> 01:22:27,917 Разбирам, но трябва да поговорим. Буден ли е? 1223 01:22:28,500 --> 01:22:31,000 страхотно Подай му го. Сложи го на линия. 1224 01:22:31,083 --> 01:22:35,917 Той няма ли реплика? Какъв световен лидер Нямате телефон в стаята? 1225 01:22:36,000 --> 01:22:37,083 Той има ли мобилен телефон? 1226 01:22:37,167 --> 01:22:38,750 -Опитахте ли? -Пощенска кутия. 1227 01:22:38,833 --> 01:22:39,958 какво? 1228 01:22:40,042 --> 01:22:43,083 Е, кажи му да си включи мобилния телефон. Моля те! 1229 01:22:43,167 --> 01:22:45,500 Това е... не мога... 1230 01:22:45,583 --> 01:22:48,000 по дяволите! аз отивам там 1231 01:22:48,083 --> 01:22:51,458 Сега ще го направя. Уговарям срещата. 1232 01:23:03,333 --> 01:23:04,417 да 1233 01:23:08,167 --> 01:23:10,667 - Генерале, влезте, моля. -Г-н президент. 1234 01:23:11,333 --> 01:23:12,750 Моля, седнете тук. 1235 01:23:13,917 --> 01:23:16,458 Моля, седнете. 1236 01:23:22,833 --> 01:23:24,875 -как си - Добре, сър. 1237 01:23:24,958 --> 01:23:29,292 - Опитвах се да се свържа. -Наистина съжалявам. не се чувствам добре 1238 01:23:29,375 --> 01:23:31,000 Разбирам, сър. 1239 01:23:31,083 --> 01:23:33,542 Не ти ли казаха, че е спешно? 1240 01:23:33,625 --> 01:23:37,917 Знаеш как стоят нещата с президента, генерал. 1241 01:23:38,000 --> 01:23:42,500 Всеки има спешни неща за всичко през цялото време. 1242 01:23:42,583 --> 01:23:45,000 Всичко е важно, но нищо не е. 1243 01:23:45,083 --> 01:23:49,167 Няма нещо, което да не може да чака до следващата сутрин. 1244 01:23:49,250 --> 01:23:51,083 Това е важно, сър. 1245 01:23:51,167 --> 01:23:54,458 Надяваме се да стартираме операция „Мощарак“. тази вечер, 1246 01:23:54,542 --> 01:23:56,500 и имам нужда от вашето официално съгласие. 1247 01:23:56,583 --> 01:23:57,667 -Наистина ли? -Да сър. 1248 01:23:57,750 --> 01:23:59,208 -Защо? - Това е твоята мисия. 1249 01:23:59,292 --> 01:24:00,292 -�? -Да сър. 1250 01:24:04,542 --> 01:24:07,208 Никой никога не ме е питал да одобри мисия. 1251 01:24:07,792 --> 01:24:11,458 Това трябва да се промени. Тази мисия се нуждае от вашето съгласие. 1252 01:24:11,542 --> 01:24:17,583 За да спечели доверието на провинцията Helmand, трябва да се разглежда като ваш проект. 1253 01:24:21,250 --> 01:24:24,125 Не искам да бъда груб, г-н Президент, 1254 01:24:25,167 --> 01:24:29,167 но е важно да започнете поемайки водеща роля тук. 1255 01:24:29,250 --> 01:24:31,417 Не можем да преодолеем това сами. 1256 01:24:31,500 --> 01:24:33,083 Без вашето участие, 1257 01:24:33,167 --> 01:24:36,667 нашето присъствие тук никога няма да бъде нещо освен чужда окупация. 1258 01:24:36,750 --> 01:24:41,125 Това е вашата война. Към вашата страна. Вашите хора. 1259 01:24:41,208 --> 01:24:43,542 Още веднъж, съжалявам, сър... 1260 01:24:45,000 --> 01:24:48,125 но трябва да се държите като лидер. 1261 01:24:48,208 --> 01:24:50,167 Но се държа като лидер. 1262 01:24:51,208 --> 01:24:52,583 Не съм на разположение. 1263 01:24:53,500 --> 01:24:58,875 Толкова съм недостъпен за теб като собствен президент. 1264 01:25:02,833 --> 01:25:05,125 Имате моето разрешение, генерале. 1265 01:25:05,708 --> 01:25:09,792 И двамата знаем, че никога Имах силата да го направя. но... 1266 01:25:11,542 --> 01:25:16,500 благодаря ти, че ме покани да участва в театъра на всичко това. 1267 01:25:18,083 --> 01:25:19,083 И късмет. 1268 01:25:20,208 --> 01:25:23,083 Желая ти много успех 1269 01:25:40,042 --> 01:25:41,833 Успех днес, Глен. 1270 01:25:43,500 --> 01:25:45,500 Кой ти каза за тази вечер? 1271 01:25:48,417 --> 01:25:49,792 аз казвам... 1272 01:25:50,292 --> 01:25:52,708 Каквото и да правиш тази вечер, 1273 01:25:53,458 --> 01:25:54,625 късмет 1274 01:25:56,375 --> 01:25:57,833 Майната ти, Пат. 1275 01:25:58,833 --> 01:26:01,292 Глен? 1276 01:26:03,917 --> 01:26:05,083 Какво беше? 1277 01:26:05,167 --> 01:26:06,750 Просто искам да се извиня. 1278 01:26:08,125 --> 01:26:11,167 Помниш ли, когато казах, че няма да имам парад след всичко това? 1279 01:26:11,250 --> 01:26:13,500 сбърках. Не бях искрен. 1280 01:26:13,583 --> 01:26:17,375 Просто мислех, че е директен път за да прекратите разговора. 1281 01:26:18,292 --> 01:26:20,583 Ще има хиляди паради. 1282 01:26:21,167 --> 01:26:23,375 Хиляди в Съединените щати. 1283 01:26:24,958 --> 01:26:27,250 Просто никой от тях няма да е за вас. 1284 01:26:30,583 --> 01:26:32,833 Това също беше грубо, но вярно. 1285 01:26:34,542 --> 01:26:35,667 Майната ти! 1286 01:26:36,333 --> 01:26:37,667 Положително. 1287 01:26:37,750 --> 01:26:39,083 Какво беше това? 1288 01:26:39,167 --> 01:26:42,375 нищо Да отидем в Кандахар. Трябва да спечелим победа. 1289 01:26:45,542 --> 01:26:46,958 Добре, слушай. 1290 01:26:49,667 --> 01:26:51,458 Това ще бъде трудно. 1291 01:26:52,750 --> 01:26:54,792 Ще бъда ясен и ще премина направо към въпроса. 1292 01:26:55,500 --> 01:26:56,875 Това ще бъде трудно. 1293 01:26:57,583 --> 01:27:01,375 Това ще бъде най-трудната мисия че ще преживеят. 1294 01:27:01,458 --> 01:27:03,750 Това е реалността. 1295 01:27:04,667 --> 01:27:07,000 Марджа е нулевата точка на талибаните. 1296 01:27:08,250 --> 01:27:10,833 Експлозиви ще има навсякъде. 1297 01:27:10,917 --> 01:27:13,292 Те ще бъдат най-добрите им войници. 1298 01:27:13,375 --> 01:27:15,167 И те ще бъдат подготвени. 1299 01:27:17,875 --> 01:27:19,875 Те знаят, че ще атакуваме, господа. 1300 01:27:21,167 --> 01:27:25,333 Те знаят това от седмици. Така че не се заблуждавайте. 1301 01:27:25,417 --> 01:27:27,458 Нещата ще станат грозни. 1302 01:27:28,875 --> 01:27:30,500 Ще имаме жертви. 1303 01:27:30,583 --> 01:27:34,625 Няма да лъжа за това. Ще имаме жертви. 1304 01:27:37,958 --> 01:27:40,125 Но ако винаги останете нащрек, 1305 01:27:41,417 --> 01:27:44,375 Ако повярваш в способностите си, 1306 01:27:44,458 --> 01:27:47,750 ако вярвате в умението на мъжете до теб, 1307 01:27:47,833 --> 01:27:50,792 ще излязат победители! 1308 01:27:51,708 --> 01:27:53,750 Имам вяра в теб! 1309 01:27:53,833 --> 01:27:56,083 знам кой си! 1310 01:27:56,167 --> 01:27:59,917 Вие сте членове най-лошата бойна сила 1311 01:28:00,000 --> 01:28:01,542 на този свят. 1312 01:28:02,292 --> 01:28:03,958 Вземете това знание със себе си! 1313 01:28:04,667 --> 01:28:07,792 Носете го с гордост! разбираш ли 1314 01:28:08,708 --> 01:28:10,833 разбираш ли ме 1315 01:28:11,917 --> 01:28:12,917 вярно 1316 01:28:15,542 --> 01:28:18,958 Ако вярвате, ще попитам капелана да кажеш молитва за нас. 1317 01:28:19,875 --> 01:28:21,208 Благодаря ви, капитане. 1318 01:28:24,625 --> 01:28:25,875 Да се ​​помолим! 1319 01:28:28,208 --> 01:28:32,292 Всемогъщи Боже, докато морските пехотинци се готвят за битка, 1320 01:28:33,042 --> 01:28:35,458 Ние молим вашият Свят Дух да ви води. 1321 01:28:36,708 --> 01:28:39,708 Точно както събори стените на Йерих, 1322 01:28:39,792 --> 01:28:42,583 как той наложи гнева си на филистимците, 1323 01:28:42,667 --> 01:28:44,375 как той свали хетите 1324 01:28:44,458 --> 01:28:47,875 и наказа всички врагове на праведния, 1325 01:28:48,583 --> 01:28:53,125 Нека бъде мощната Му ръка с тези мъже и да им гарантира победи. 1326 01:28:54,583 --> 01:28:56,917 Бъди с тях, Всемогъщи Боже... 1327 01:29:27,167 --> 01:29:28,167 нека го направим 1328 01:29:45,042 --> 01:29:46,583 Какво мислите, че ще се случи? 1329 01:29:49,958 --> 01:29:53,458 Да видим как ще се развие. 1330 01:29:56,750 --> 01:29:58,292 Проблем без решение. 1331 01:29:59,917 --> 01:30:01,875 Ако някой може да разреши това, това сте вие. 1332 01:30:05,625 --> 01:30:07,833 Ще детонирате. 1333 01:30:07,917 --> 01:30:09,042 �. 1334 01:30:14,917 --> 01:30:16,917 Ти си смъртоносна машина. 1335 01:30:19,917 --> 01:30:21,833 Той е ловецът на терористи. 1336 01:30:23,583 --> 01:30:24,708 Помниш ли това? 1337 01:30:28,917 --> 01:30:30,292 Вие сте Glenzão. 1338 01:30:33,417 --> 01:30:34,792 Ти си Гланималът. 1339 01:30:44,917 --> 01:30:46,042 Благодаря ви, генерале. 1340 01:31:24,875 --> 01:31:27,333 Кой е гладен? Искам да изям това копеле. 1341 01:31:27,417 --> 01:31:29,000 Господи, човече. 1342 01:31:33,833 --> 01:31:34,875 Фаренберг. 1343 01:31:44,917 --> 01:31:45,917 Разходка. 1344 01:31:56,708 --> 01:31:59,667 -Напред! -Хайде де! Срещу стената! 1345 01:31:59,750 --> 01:32:02,583 -Фаренберг. - Не толкова близо. Махни се от стената. Сега! 1346 01:32:10,375 --> 01:32:12,500 -Майната му! - Там, напред! 1347 01:32:13,083 --> 01:32:15,292 Поставете! 1348 01:32:15,375 --> 01:32:17,958 Той не е боец докато не видя пистолета. 1349 01:32:18,042 --> 01:32:20,167 по дяволите! Мислите ли, че човекът е на сутрешното бягане? 1350 01:32:22,042 --> 01:32:25,250 вярно Да отидем в онази къща там. 1351 01:32:25,333 --> 01:32:29,125 Нека разберем това. Фреза. Ти, Сонг, Карол и Трей, 1352 01:32:29,208 --> 01:32:32,167 Отидете там и ни помогнете да влезем. Ние ще те покрием. 1353 01:32:32,250 --> 01:32:34,750 Трябва афганистанските войници да тръгнат първи. 1354 01:32:34,833 --> 01:32:37,583 Трей! Вземете първите двама с вас. разбрахте ли 1355 01:32:38,333 --> 01:32:41,625 Вие двамата! ставай! Ставай, по дяволите! 1356 01:32:41,708 --> 01:32:42,708 влизай 1357 01:32:42,792 --> 01:32:44,583 Да тръгваме скоро! 1358 01:32:48,792 --> 01:32:49,792 Освободен. 1359 01:32:53,000 --> 01:32:54,250 Размахвайте оръжието сега. 1360 01:32:57,875 --> 01:32:59,667 Готвим се за разходка. 1361 01:33:13,750 --> 01:33:14,750 да тръгваме! 1362 01:33:14,833 --> 01:33:17,083 хайде Мърдай по дяволите! 1363 01:33:17,167 --> 01:33:18,750 За, за, за, шибаняк! 1364 01:33:18,833 --> 01:33:20,333 Ти дебел шибано! 1365 01:33:20,417 --> 01:33:22,625 Мърдай по дяволите! 1366 01:33:25,542 --> 01:33:26,667 хайде де! 1367 01:33:30,250 --> 01:33:31,333 Правилно е! 1368 01:33:33,542 --> 01:33:35,167 -Освободен! -Много добре! 1369 01:33:35,250 --> 01:33:36,250 Освободен! 1370 01:33:37,208 --> 01:33:40,250 вярно Фаренберг, хайде! 1371 01:33:42,042 --> 01:33:43,250 Разходка. Вътре. 1372 01:33:45,875 --> 01:33:46,875 добре е 1373 01:33:48,250 --> 01:33:53,083 слушай Да отидем на покрива да видим какво е положението. 1374 01:33:53,167 --> 01:33:56,000 Кътър, Коул, идваш с мен. 1375 01:33:56,083 --> 01:33:59,167 - Останалите оставате тук. Положително? -Положително. 1376 01:34:00,167 --> 01:34:01,167 Издига се! 1377 01:34:02,208 --> 01:34:04,208 Предстои ни движение. 1378 01:34:04,292 --> 01:34:06,458 Около 300 метра, две момчета на покрива. 1379 01:34:07,042 --> 01:34:09,125 - Въоръжени ли са? - Не знам. 1380 01:34:09,208 --> 01:34:11,417 Това е прост въпрос. Виждаш ли пистолет? 1381 01:34:11,500 --> 01:34:13,458 Отрицателна. Попитахте дали са въоръжени. 1382 01:34:13,542 --> 01:34:16,125 – Отговорът е: „Не знам“. - Очевидно са. 1383 01:34:16,208 --> 01:34:18,125 защо бягаш 1384 01:34:18,208 --> 01:34:20,958 аз не знам Не ги разбирам тези хора. 1385 01:34:21,042 --> 01:34:23,125 Трябва да видим оръжия. 1386 01:34:25,792 --> 01:34:27,542 -Бяхте ли ударен? -Майната му! 1387 01:34:27,625 --> 01:34:29,250 - Бях ударен! -Къде? 1388 01:34:29,333 --> 01:34:30,375 В очите. 1389 01:34:30,458 --> 01:34:32,500 -Можеш ли да ги отвориш? -Какво става? 1390 01:34:32,583 --> 01:34:35,542 - Добре сме. Ударен е в очите. - Хей, момчета! 1391 01:34:35,625 --> 01:34:38,250 -Кътър, ела тук, по дяволите! -Майната му! 1392 01:34:38,833 --> 01:34:40,458 Това е просто вода. 1393 01:34:40,542 --> 01:34:42,167 Дай ми 203. 1394 01:34:42,250 --> 01:34:44,417 -Трей, стой мирно! -Дай ми шибания си пистолет! 1395 01:34:44,500 --> 01:34:48,292 Ортега! какво става там Какво по дяволите става? 1396 01:34:49,708 --> 01:34:50,917 Покритие! 1397 01:34:51,542 --> 01:34:52,542 по дяволите 1398 01:34:58,958 --> 01:35:00,667 Направил си лоша грешка, човече! 1399 01:35:05,875 --> 01:35:06,875 пак! 1400 01:35:13,125 --> 01:35:14,292 - Сбъркахте! -Знам. 1401 01:35:15,458 --> 01:35:16,542 Още един! 1402 01:35:24,708 --> 01:35:26,167 това е! 1403 01:35:29,542 --> 01:35:30,667 Добра работа, Коул. 1404 01:35:31,958 --> 01:35:33,333 Справихте се добре, момчета. 1405 01:35:36,292 --> 01:35:37,917 -Фаренберг, ударен ли си? -не 1406 01:35:38,000 --> 01:35:40,250 -Бяхте ли ударен? - Добре съм. мамка му 1407 01:35:43,375 --> 01:35:46,250 -Майната му! - Коул, къде отиваш? 1408 01:35:46,333 --> 01:35:48,167 -Къде отиваш? - Майната ти! 1409 01:35:48,250 --> 01:35:51,250 - Ефрейтор, какво става? -Къде отиваш? 1410 01:35:51,333 --> 01:35:53,375 -Млъкни по дяволите! - Чакай, Коул! 1411 01:35:53,458 --> 01:35:55,792 -Коул! Върни се тук, Коул! -Коул! 1412 01:35:55,875 --> 01:35:58,000 Коул, какво по дяволите? къде отиваш 1413 01:35:58,083 --> 01:35:59,375 Къде отиваш, човече? 1414 01:35:59,458 --> 01:36:01,667 - По дяволите, Коул! - Върни се, Коул! 1415 01:36:02,625 --> 01:36:03,625 Поставете! 1416 01:38:39,958 --> 01:38:43,583 Те пълзят. Те са в зона, пълна с експлозиви. 1417 01:38:43,667 --> 01:38:45,667 Отрядите са в капан 1418 01:38:45,750 --> 01:38:48,667 а вторият е на път да повика подкрепление. 1419 01:38:48,750 --> 01:38:52,375 - Кажи ми нещо хубаво. - Опитвам се. нямам информация. 1420 01:38:52,458 --> 01:38:57,292 Не искам да виждам "шибана бъркотия" в утрешните новини. 1421 01:38:58,792 --> 01:39:00,292 Не се притеснявайте за заглавията. 1422 01:39:11,375 --> 01:39:13,000 Имаме цивилни жертви. 1423 01:39:14,958 --> 01:39:18,500 Имаме цивилни жертви в югоизточната част на града. 1424 01:39:20,667 --> 01:39:22,500 Това са момчетата от Саскуоч. 1425 01:39:30,125 --> 01:39:34,083 Кътър, разбери кои са те. Искам да знам кои са те, по дяволите. 1426 01:39:34,167 --> 01:39:35,500 като? 1427 01:39:36,125 --> 01:39:37,625 Попитайте някого от афганистанската армия говорят с тях. 1428 01:39:39,042 --> 01:39:42,708 Копелетата говорят паста. Афганистанската армия не го прави. 1429 01:39:42,792 --> 01:39:44,375 аз не знам Намерете начин. 1430 01:39:46,042 --> 01:39:47,167 какво по дяволите... 1431 01:39:53,875 --> 01:39:55,917 Кътър прави глупости там. 1432 01:40:00,083 --> 01:40:02,875 -Какъв е проблема? -Не познаваше бандитите. 1433 01:40:02,958 --> 01:40:05,875 Завладяха къщата му. Не можеше да направи нищо. 1434 01:40:06,583 --> 01:40:09,250 Това са глупости. Раздаваме листовки и прочие. 1435 01:40:09,958 --> 01:40:13,250 Не трябваше да остава тук. Каква е причината да остана тук? 1436 01:40:28,292 --> 01:40:33,125 Нямаше къде да отиде. Той няма жена. Притесних се да не оставя козите. 1437 01:40:33,208 --> 01:40:37,667 Той казва, че казва истината. Претърсете къщата му. Няма да намерите оръжия. 1438 01:40:42,208 --> 01:40:43,333 чакай 1439 01:40:43,417 --> 01:40:45,667 Фаренберг! 1440 01:40:45,750 --> 01:40:48,042 -Да, тук съм! -Ела тук! 1441 01:40:49,167 --> 01:40:51,042 Да му дадем пари. 1442 01:40:51,125 --> 01:40:52,625 -Ти сериозно ли? -да 1443 01:40:52,708 --> 01:40:55,125 Дай ми... Отвори проклетата чанта. 1444 01:40:56,958 --> 01:40:59,542 - Какво е това, две и половина? -да 1445 01:41:00,292 --> 01:41:01,458 Дай ми един от тези. 1446 01:41:27,750 --> 01:41:31,792 Казвам се генерал Макмеън. В името на коалиционните сили, 1447 01:41:31,875 --> 01:41:36,583 Искам да помоля за прошка за загубите, които претърпяха днес. 1448 01:41:44,458 --> 01:41:48,500 Парите, получени от сержант Ортега не връща семействата им. 1449 01:41:49,083 --> 01:41:54,667 Но се надяваме, че може да ви помогне да възстановим, тъй като това е нашата мисия. 1450 01:41:55,250 --> 01:41:57,125 И предлагат сигурността, от която се нуждаят 1451 01:41:57,208 --> 01:42:00,750 да живеят дълъг и проспериращ живот. 1452 01:42:12,000 --> 01:42:14,708 Пътища, училища и работни места, 1453 01:42:14,792 --> 01:42:19,083 за да могат да отглеждат семействата си и сложи храна на масата. 1454 01:42:27,542 --> 01:42:29,583 Талибаните няма да им дадат работа. 1455 01:42:30,208 --> 01:42:33,833 Талибаните не са тук, за да им помогнат. Само ние можем да им помогнем. 1456 01:42:38,083 --> 01:42:41,875 Имаме една поговорка в САЩ... 1457 01:42:43,208 --> 01:42:46,208 „Не се прави омлет без да счупите няколко яйца." 1458 01:42:50,750 --> 01:42:55,833 Разбирам, че понякога може да е трудно виж подадена ръка, 1459 01:42:55,917 --> 01:43:00,833 с всички тези оръжия, странни момчета, хаос и прочие. 1460 01:43:05,917 --> 01:43:10,042 Но ти гарантирам което е подадена ръка. 1461 01:43:10,125 --> 01:43:11,625 Това е ръката, която помага. 1462 01:43:17,250 --> 01:43:18,250 �. 1463 01:43:31,417 --> 01:43:34,833 Той казва, че харесва пътищата и училищата, но когато си тръгнеш, 1464 01:43:34,917 --> 01:43:37,750 Няма да означава нищо. Те ще бъдат оставени в хаос. 1465 01:43:37,833 --> 01:43:41,333 И всеки ден, който прекарваш тук, Ще бъде по-лошо, когато си тръгнат. 1466 01:43:41,417 --> 01:43:43,625 Така че, моля те, тръгвай си. 1467 01:43:45,125 --> 01:43:46,125 моля 1468 01:43:46,917 --> 01:43:49,417 Разбирам притесненията ви. В истината. 1469 01:43:53,417 --> 01:43:56,875 Затова правим всичко да донесе мир, 1470 01:43:56,958 --> 01:43:59,792 и да обучават собствените си афганистански сили. 1471 01:44:03,875 --> 01:44:07,333 За да могат да останат в безопасност... 1472 01:44:09,792 --> 01:44:11,000 в бъдещето. 1473 01:44:18,750 --> 01:44:20,667 Моля, вървете сега. 1474 01:44:30,750 --> 01:44:34,292 Dragonfly, това е Spartan Two. Готови сме да тръгнем. 1475 01:45:44,083 --> 01:45:45,667 Прекратете състезанието им, момчета! 1476 01:45:45,750 --> 01:45:48,583 Убийте тези копелета! Изяжте ги живи! 1477 01:46:41,042 --> 01:46:44,375 ПРЕВЪЗХОДСТВО 1478 01:46:44,458 --> 01:46:51,375 МИТЪТ И МАГИЯТА НА СЪВРЕМЕННИЯ МЕНИДЖМЪНТ 1479 01:46:56,333 --> 01:46:59,917 Господи, Уили. колко е часът 1480 01:47:00,000 --> 01:47:01,125 Аз съм, шефе. 1481 01:47:02,042 --> 01:47:03,292 Съжалявам, че ви събудих. 1482 01:47:04,500 --> 01:47:06,083 Имаме проблем. 1483 01:47:06,792 --> 01:47:11,292 Те публикуваха статията в Rolling Stone и не беше добре. 1484 01:47:38,042 --> 01:47:40,625 Кажете, че сме обидни нашия президент. 1485 01:47:42,917 --> 01:47:44,333 И нашият вицепрезидент. 1486 01:47:46,125 --> 01:47:48,750 Че нямаме подкрепа от партньори на коалицията. 1487 01:47:52,042 --> 01:47:54,167 И се напихме в цяла Европа. 1488 01:47:59,708 --> 01:48:03,250 По принцип това беше пътуване с кашаада. В цяла Европа. 1489 01:48:03,333 --> 01:48:07,208 Дори не знам какво казва законът за това. 1490 01:48:07,292 --> 01:48:08,917 Нищо, което казва, не е невярно. 1491 01:48:09,000 --> 01:48:11,125 Ще се обадя на редактора 1492 01:48:11,208 --> 01:48:15,875 и да видим какво могат да направят. Не знам дали могат да направят нещо. 1493 01:48:15,958 --> 01:48:18,375 Накратко, нещата ще станат грозни. 1494 01:48:18,458 --> 01:48:21,958 Това ще смърди. Сега контролираме щетите. 1495 01:48:22,042 --> 01:48:24,875 Момчета... Това толкова ли е лошо? 1496 01:48:25,500 --> 01:48:27,833 Разбира се, че е живописно, но... 1497 01:48:28,583 --> 01:48:31,542 Това е Rolling Stone, нали? Това е модерно. 1498 01:48:31,625 --> 01:48:34,292 А вие... Вие сте операторите. 1499 01:48:34,375 --> 01:48:35,625 Те са на терена 1500 01:48:35,708 --> 01:48:40,542 и изпълни мисията по нетрадиционен начин. 1501 01:48:40,625 --> 01:48:44,875 -Да, лошо е, Малкия, шибан идиот. - Винаги е било лоша идея. 1502 01:48:44,958 --> 01:48:47,917 Защо привличате вниманието така... 1503 01:48:48,000 --> 01:48:51,458 -Саймън, можеш ли да млъкнеш по дяволите? -Няма да млъкна. 1504 01:48:53,083 --> 01:48:54,667 Тази бъркотия е твоя. 1505 01:48:55,250 --> 01:48:56,500 Вие го създадохте. 1506 01:48:56,583 --> 01:49:01,167 Поканихте Кълън, без дори да се консултирате с мен! 1507 01:49:01,250 --> 01:49:05,458 Не се ли консултирах с него? майтапиш ли се Имахме разговор. 1508 01:49:05,542 --> 01:49:06,875 Дай ми номера му. 1509 01:49:06,958 --> 01:49:09,750 -От кого? -От шибания Кълън. Дай ми номера му. 1510 01:49:09,833 --> 01:49:12,083 -Няма да му дам телефонния му номер. -Защо? 1511 01:49:12,167 --> 01:49:15,583 Държиш се на луд! Държиш се като луд! 1512 01:49:15,667 --> 01:49:17,667 Смятате ли, че това е лудост? 1513 01:49:17,750 --> 01:49:19,083 Смятате ли, че това е лудост? 1514 01:49:19,167 --> 01:49:21,833 -Питър! спокойно! - Ти се успокой, по дяволите! 1515 01:49:21,917 --> 01:49:23,167 Duckman! 1516 01:49:25,125 --> 01:49:27,000 Ако не се успокоиш, Ще сложа край на вашето състезание. 1517 01:49:27,875 --> 01:49:30,958 Искам да видя, старче. Удари ме, по дяволите! 1518 01:49:31,042 --> 01:49:32,917 Спокойно, момчета. 1519 01:49:39,958 --> 01:49:41,875 Мисля, че това е краят ми. 1520 01:49:45,917 --> 01:49:47,125 така... 1521 01:49:48,917 --> 01:49:50,750 Направи ми услуга и... 1522 01:49:53,417 --> 01:49:55,500 бъдете мили един към друг. 1523 01:49:57,167 --> 01:49:58,958 -господине -Да сър. 1524 01:50:22,208 --> 01:50:24,500 ЛЕЙДИ ГАГА РАЗКАЗВА ВСИЧКО 1525 01:50:24,583 --> 01:50:28,500 ОБАМА ГЕНЕРАЛ ЗАЩО ГУБИ ВОЙНАТА 1526 01:51:08,333 --> 01:51:09,333 Дик. 1527 01:51:10,042 --> 01:51:11,042 Глен. 1528 01:51:11,708 --> 01:51:15,458 Президентът иска да ви види във Вашингтон. 1529 01:51:15,542 --> 01:51:17,958 Трябва да хвана полет този следобед. 1530 01:51:19,375 --> 01:51:21,958 -Добре. -Добре. 1531 01:51:31,417 --> 01:51:32,417 Анди. 1532 01:51:38,958 --> 01:51:39,958 Бади. 1533 01:51:45,125 --> 01:51:47,292 вярно Хайде, Уили. 1534 01:51:57,333 --> 01:51:58,375 Отхвърлено. 1535 01:52:30,958 --> 01:52:35,667 - Имаш ли нужда от нещо, шефе? - Не, благодаря ти, Уили. 1536 01:52:38,583 --> 01:52:42,792 Сигурен ли си, че не ти трябва? Какво виждам с теб? 1537 01:52:44,917 --> 01:52:46,333 Добре съм, Уили. 1538 01:52:48,042 --> 01:52:49,375 благодаря 1539 01:53:17,917 --> 01:53:21,792 Глен най-накрая проговори лице в лице с президента. 1540 01:53:21,875 --> 01:53:25,583 Вероятно ще бъде уволнен Това не беше разговорът, който искаше, 1541 01:53:25,667 --> 01:53:27,583 но, добре, 1542 01:53:27,667 --> 01:53:30,875 Мисля, че можете да кажете което беше крайъгълен камък в историята. 1543 01:53:31,458 --> 01:53:33,375 Това беше доста вълнуващо за мен. 1544 01:53:34,667 --> 01:53:37,708 За съжаление бих искал да помисля 1545 01:53:37,792 --> 01:53:41,375 че моята история направи разлика, но той не го направи. 1546 01:53:41,458 --> 01:53:45,125 Стана по-скоро история знаменитост, която е загубила репутацията си. 1547 01:53:46,125 --> 01:53:48,750 Би било хубаво, ако разговорът беше след това 1548 01:53:48,833 --> 01:53:52,333 беше за провал на борбата с бунтовниците, 1549 01:53:52,417 --> 01:53:55,875 или защо изглеждаме толкова отчаяни да бъде винаги във война, 1550 01:53:55,958 --> 01:53:59,375 или ако това, което правим само генерира повече врагове, 1551 01:53:59,458 --> 01:54:03,042 всичко това в името на безопасността на САЩ. 1552 01:54:03,125 --> 01:54:06,458 Би било готино, ако имаше някой важен да попитам 1553 01:54:06,542 --> 01:54:08,542 Какво говори това за нас? 1554 01:54:09,667 --> 01:54:13,375 Но единственият въпрос Това, което искаха да направят, беше: 1555 01:54:13,958 --> 01:54:18,375 „Какво, по дяволите, правеше Глен Макмеън говориш с репортер на Rolling Stone?" 1556 01:54:18,458 --> 01:54:19,458 ИДЕАЛИ ЗА ЛИДЕРСТВО 1557 01:54:19,542 --> 01:54:21,875 Е, това е добър въпрос. 1558 01:54:23,542 --> 01:54:27,083 И накрая, в отсъствието задълбочено изследване на причините, 1559 01:54:27,167 --> 01:54:28,500 какво правим 1560 01:54:28,583 --> 01:54:32,833 Е, очевидно уволнихме Глен и наехме друг човек. 1561 01:54:33,833 --> 01:54:35,292 И този друг човек... 1562 01:54:36,417 --> 01:54:38,000 Беше Боб. 1563 01:54:55,903 --> 01:54:58,856 Повторно синхронизиране: SynysteR 1564 01:55:02,625 --> 01:55:06,625 ВДЪХНОВЕН ОТ КНИГАТА ОПЕРАТОРИТЕ ОТ МАЙКЪЛ ХЕЙСТИНГС 1565 02:01:37,958 --> 02:01:39,958 Субтитри: Карла Алесандра Прадо 1566 02:01:40,305 --> 02:01:46,881 Допринесете, като станете VIP потребител и премахнете всички реклами от www.OpenSubtitles.org